Traductions de „pronta“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ter sempre uma resposta pronta

to always have an answer ready

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando a manga já chegou em seu tamanho final e está pronta para ser colhida, ela se torna fácil de ser tirada do pé, com um simples puxão.

pt.wikipedia.org

Mas se a pessoa estivesse convencida e pronta pra começar logo a aprender, reenviasse o cartão com a inscrição "incondicionalmente".

pt.wikipedia.org

O som do berrante avisa quem está no campo que a comida está pronta.

pt.wikipedia.org

Nesse último caso, é preciso peneirar a areia dessa pipoca depois de pronta.

pt.wikipedia.org

Eu já estudo esta ária há seis anos e ainda não me sinto pronta para cantá-la.

pt.wikipedia.org

A prática de hipnose por sugestão trouxe-lhe uma enorme clientela e uma pronta reação de descrédito, sendo rotulado de maníaco e bruxo.

pt.wikipedia.org

O deputado ficou horrorizado ao ver as feridas nas costas do marinheiro que, segundo ele, pareciam uma tainha “pronta para ser salgada”.

pt.wikipedia.org

MC provê soluções de mídia entre os canais de comunicação digitais de pronta resposta e canais interativos baseados no relacionamento.

pt.wikipedia.org

Se tem, como o outro tinha, a resposta pronta (muitas são as antológicas e algumas ontológicas) nunca tem a autoridade do outro, nem o seu tom sentencioso e implacável.

pt.wikipedia.org

Ali fizeram uma plantação, que deu certo e rapidamente estava pronta para ser moída.

pt.wikipedia.org