Traductions de „resumir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . resumir [xezuˈmir] VERBE trans

resumir texto, história, livro:

resumir

to summarize

esta frase resume tudo

this sentence summarizes everything

resumindo ...

to sum up ...

resumindo ... (restringir, limitar)

to limit

II . resumir [xezuˈmir] VERBE pron

resumir resumir-se:

resumir-se

to limit oneself

a reportagem se resume à descrição dos acontecimentos

the report sticks to the description of the events

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Segundo as palavras dele, dentre os seus diferenciais estava preferir "fazer crítica declarada em vez de um pequeno resumo informativo de filmes".

pt.wikipedia.org

Foram transmitidas todas etapas da temporada 2017, sendo as corridas de rodada dupla, um resumo da primeira corrida e a segunda corrida completa.

pt.wikipedia.org

Tais artigos começam com um resumo em língua estrangeira, que é uma síntese do paper contendo um a quatro parágrafos.

pt.wikipedia.org

Até à data, duas séries têm sido transmitido, conforme resumido abaixo.

pt.wikipedia.org

A tabela abaixo é um resumo geral que compara as reações de substituição nucleofílica com as reações de eliminação.

pt.wikipedia.org

Uma versão resumida do livro em cassete áudio foi lançado no mesmo ano.

pt.wikipedia.org

Assim o sistema pode ser elegantemente resumido em 10 classes principais, 100 divisões e 1000 seções.

pt.wikipedia.org

A preocupação geralmente se resume ao conceito de se ou não a imagem está se tornando mais importante do que o que está sendo representado.

pt.wikipedia.org

Fitzmyer resume 50 anos de pesquisa como pioneiro neste campo.

pt.wikipedia.org

Este artigo resume a fonologia do chinês mandarim, em seu dialeto padrão.

pt.wikipedia.org