Traductions de „retaguarda“ dans le dictionnaire portugais » anglais

retaguarda [xetaˈgwarda] SUBST f MILIT

retaguarda

rear guard

Expressions couramment utilisées avec retaguarda

cobrir a retaguarda

to cover the rear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O exército dos triúnviros incluía dezenove legiões (as demais ficaram para trás para guardar a retaguarda).

pt.wikipedia.org

Os alemães continuaram a lutar contra fortes ações de retaguarda e lançaram inúmeros contra-ataques em posições perdidas, mas apenas alguns tiveram sucesso temporário.

pt.wikipedia.org

A direcção do vento faria com que a retaguarda francesa tivesse dificuldade em juntar-se à batalha ficando separada da restante linha de batalha.

pt.wikipedia.org

Na retaguarda, entre as chaminés, ficava a sala de jantar dos passageiros da primeira classe, que se ocupava toda a largura do navio.

pt.wikipedia.org

Porém, os romanos foram ajudados por um guia local, que conduziu 4 300 legionários até a retaguarda da posição macedônica.

pt.wikipedia.org

Na retaguarda, a cavalaria ateniense fechava o cortejo.

pt.wikipedia.org

Trazido ferido para a retaguarda pelos colegas para receber pronto atendimento médico, veio a falecer poucas horas depois.

pt.wikipedia.org

O flanco e a retaguarda ficaram perigosamente expostos.

pt.wikipedia.org

Além de ter que enfrentar o avanço aliado, agora os japoneses precisavam também lutar em sua retaguarda.

pt.wikipedia.org

Andrónico, comandando o bizantino na retaguarda, tentou resgatar o grosso do exército romano, que foi preso, foi incapaz, no entanto, de fazer muito por eles.

pt.wikipedia.org