Traductions de „subentender“ dans le dictionnaire portugais » anglais

subentender [subı̃jtẽjˈder] VERBE trans

subentender

to read between the lines

subentender o que alguém diz

to grasp what sb is suggesting

(impessoal) subentende-se que o negócio está feito

it is understood that the deal is done

Expressions couramment utilisées avec subentender

subentender o que alguém diz

to grasp what sb is suggesting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O subentendido é notável em todo o conjunto.

pt.wikipedia.org

A exemplo da adução do braço, fica subentendido que a aproximação do braço se dá em relação ao plano mediano.

pt.wikipedia.org

Contudo em ciência o conjunto de fatos faz-se sempre presente e indispensável, e este está, mesmo quando não explicitamente considerado, certamente subentendido.

pt.wikipedia.org

O carácter paradoxal dá-se por se ter subentendido o princípio de que o todo é maior que as suas partes.

pt.wikipedia.org

O conceito de mensagem subliminar não tem base científica, porque subliminar não é subentendido.

pt.wikipedia.org

Não deve confundir-se forma do mandato com forma da procuração, embora frequentemente o mandato venha subentendido na procuração; ou esta nele.

pt.wikipedia.org

Os relativos em crioulo são palavras que fazem referência a algo (o antecedente) que pode já ter sido mencionado ou está subentendido.

pt.wikipedia.org

Tal representação é usualmente chamada de esboço do gráfico da função (ou, simplesmente gráfico, quando subentendido).

pt.wikipedia.org

A palavra é derivada do latim octava (oitavo), com "dies" subentendido.

pt.wikipedia.org

Primeiro devemos quebrar o antigo conceito de “valor histórico”, aqui não se subentende uma ordem hierárquica de fatos ou personagens.

pt.wikipedia.org