Traductions de „tapado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tapado (-a) [taˈpadu, -a] ADJ

1. tapado:

tapado (-a) buraco

covered

tapado (-a) olhos, ouvidos

covered

tapado (-a) rosto

covered-up

2. tapado péj fam (bronco):

tapado (-a)

dense

ser tapado

to be dense

ser tapado

to be empty-headed

Expressions couramment utilisées avec tapado

ser tapado

to be dense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Num dos quartos, uma freira cujo rosto está tapado fuma um charuto junto à janela.

pt.wikipedia.org

Tapa-se e deixa-se arrefecer; quando se puser na geleira, deve manter-se tapado, para não formar “pele”.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos de reparo mesmo assim foram retomados rapidamente e o buraco no casco foi tapado e a água bombeada para fora.

pt.wikipedia.org

A abóbada do espaço central é detalhada com muqarnas polícromas e tapado com uma lanterna.

pt.wikipedia.org

A ensecadeira ficou pronta no final de dezembro, o que permitiu que o restante da água no casco fosse bombeada e o buraco tapado com chapas de metal e cimento.

pt.wikipedia.org

De facto, um carro teve um acidente indo de contra o edifício, estava todo tapado, mas mesmo assim tocamos lá.

pt.wikipedia.org

O mimbar pode ser tapado com um tecido (qatifa).

pt.wikipedia.org

Após o abandono do mosteiro, os locais usaram-no como pombal, tendo para isso tapado parcialmente as janelas e entradas.

pt.wikipedia.org

Mesmo com os olhos vendados e o nariz tapado, somos capazes de identificar um alimento que é colocado dentro de nossa boca.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, o fosso ia sendo tapado com os escombros.

pt.wikipedia.org