Traductions de „través“ dans le dictionnaire portugais » anglais

través [tɾaˈvɛs] SUBST m

de través

across

ela me olhou de través

she looked askance at me

Expressions couramment utilisées avec través

de través

across

ela me olhou de través

she looked askance at me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

El cumplimiento de estas medidas se ha llevado a cabo a través de auditorías a los funcionarios del gobierno.

pt.wikipedia.org

Outros 292 imóveis foram tombados través dessa resolução.

pt.wikipedia.org

Logo deste tempo decide viver e dedicar-se a ajudar a outras pessoas a través do karate.

pt.wikipedia.org

A expressão vento de través é não só usada na navegação como também na aeronáutica onde provoca enormes problemas ao aterrar dos aviões.

pt.wikipedia.org

O júri falou da "tristeza metropolitana" demostrada a través do "homem de papel que tem como alimento a solidão e como ornamento uma iludida esperança".

pt.wikipedia.org

O abastecimento é feito través de uma adutora instalada al lado da ponte de acesso à ilha, que atende aproximadamente 5 mil residências.

pt.wikipedia.org

Existe um projeto para a criação de uma estrutura aeroportuária que prolongará a pista, construirá um terminal de passageiros e mudará o seu eixo, pois ha vento de través constante.

pt.wikipedia.org

Alheta é em náutica a zona do costado de uma embarcação entre a popa e o través, de forma geralmente arredondada, são as partes laterais de trás do casco.

pt.wikipedia.org

O edifício combina três correntes arquitetônicas distintas que se sucederam a través da historia: a nave corresponde ao período românico, de linhas severas e pesadas.

pt.wikipedia.org

Ocorreram ainda inúmeros incidentes devido aos ventos de través que danificaram trens de pouso e motores nas asas.

pt.wikipedia.org