Traductions de „travar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . travar [tɾaˈvar] VERBE trans

1. travar automóvel, porta:

travar

to lock

2. travar conversa:

travar

to strike up

travar um conhecimento [o uma amizade] com alguém

to get to know sb

travar batalha

to engage in battle

3. travar um processo:

travar

to impede

II . travar [tɾaˈvar] VERBE intr

travar carro

to stop

travar computador

to crash

travar programa

to not respond

travar roda

to lock

Expressions couramment utilisées avec travar

travar batalha

to engage in battle

travar amizade com alguém

to make friends with sb

travar um duelo com alguém

to duel with sb

travar uma batalha com alguém

to have a battle with sb

travar um conhecimento [o uma amizade] com alguém

to get to know sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pode-se travar a mira em até 15 alvos por curto espaço de tempo, dar murros em inimigos próximos, e os mechas podem ser equipados com planadores para cair suavemente.

pt.wikipedia.org

Havia também um calço para travar e sustentar os vagões no solo durante os tiros de canhões.

pt.wikipedia.org

Cada uma das três forças fiéis ao imperador viu-se forçada a travar combates isolados e descoordenados, sendo sucessivamente vencidas.

pt.wikipedia.org

A partir desta altura jamais será possível travar o crescimento desta colectividade.

pt.wikipedia.org

Ele foi poupado da necessidade de travar uma guerra contra seus antigos amigos morrendo de causas naturais em 1930.

pt.wikipedia.org

Durante o período decorrente da exposição teve a oportunidade de travar contato com as personalidades de maior renome mundial no campo da numismática.

pt.wikipedia.org

São gigantes, e se tens medo fica de lado em oração que vou travar com eles fera e desigual batalha.

pt.wikipedia.org

Para travar a organização crescente do movimento operário na região, os industriais realizaram uma greve patronal (lockout) em 24 de dezembro em toda a zona industrial.

pt.wikipedia.org

No seu caminho, encontraram as forças do seu adversário, que forçaram a travar batalha desde uma situação desvantajosa.

pt.wikipedia.org

Opostamente, uma distribuição excessiva e sem a devida ponderação poderá colocar em risco a rendibilidade da empresa se travar a expansão da mesma.

pt.wikipedia.org