Traductions de „alçapão“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

alçapão <-ões> [awsaˈpɜ̃w, -õjs] SUBST m

1. alçapão ARCHIT:

alçapão

trampilla f

2. alçapão (armadilha):

alçapão

trampa f

cair no alçapão

caer en una trampa

Expressions couramment utilisées avec alçapão

cair no alçapão

caer en una trampa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um painel de aço na parte inferior do globo funciona como um alçapão onde os passageiros e suas motos podem entrar e sair.

pt.wikipedia.org

Se perturbado, puxa seus tentáculos para dentro da concha e fecha seu capuz sobre a abertura, como um alçapão.

pt.wikipedia.org

Adaptações morfológicas tais como tricomas ou armadilhas de alçapão nas plantas protocarnívoras são estruturas de captura paralelas às existentes em plantas verdadeiramente carnívoras.

pt.wikipedia.org

Várias controvérsias internacionais públicas surgiram quando uma gravação não autorizada de telefone móvel do enforcamento mostrou-o caindo pelo alçapão do patíbulo.

pt.wikipedia.org

Neste grupo incluem-se as tarântulas, aranhas alçapão, dentre outras.

pt.wikipedia.org

A maioria das espécies constrói armadilhas encimadas por um alçapão, mas a sua biologia é pouco conhecida.

pt.wikipedia.org

Em termos práticos, trata-se de um «alçapão legislativo» para fragilizar a proteção dos direitos fundamentais dos cidadãos à sua privacidade.

pt.wikipedia.org

Os 10 alçapões eram esvaziados numa sequência precisa, de modo a preservar a estabilidade da embarcação.

pt.wikipedia.org

Ainda dentro das paredes do salão existe uma sala de guarda com uma cela, e um alçapão que comunica com uma sombria masmorra inferior.

pt.wikipedia.org

Há linhas de seda fora do alçapão para detectar presas.

pt.wikipedia.org