Traductions de „ameaçar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

ameaçar <ç → c> [ameaˈsar] VERBE trans

ameaçar

amenazar

ameaçar alguém de morte

amenazar a alguien de muerte

a estante ameaçava cair

la estantería amenazaba caerse

ele ameaçou uma resposta, mas preferiu ficar calado

amagó una respuesta pero prefirió callarse

Expressions couramment utilisées avec ameaçar

ameaçar alguém de morte

amenazar a alguien de muerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A espécie está listada como ameaçada, pois nos últimos 45 anos veio a perder 50% da população devido à caça e à perda de habitat.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, existem circuitos de sobrevivência defensivos para detectar e responder a ameaças.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, como sua dinâmica é muito estática, não há verdadeiros desafios que ameacem o reino.

pt.wikipedia.org

Elas não atacam os humanos por natureza, mas podem morder e possivelmente se contrair ao se sentirem ameaçadas.

pt.wikipedia.org

Azeredo recebeu cartas o pressionando, ameaçando, em cujas entrelinhas subentendia-se uma pretensão escusa desses grupos de, indiscretamente, assassiná-lo.

pt.wikipedia.org

P. c. greeni não consta em nenhuma lista estadual de espécies ameaçadas.

pt.wikipedia.org

Então, ameacei chutar e depois agarrei a bola de sobre pique e a mati no canto.

pt.wikipedia.org

Em razão das ameaças de violência contra os negros, ela é escoltada por quatro policiais.

pt.wikipedia.org

Khlevniuk observou que em vários pontos, especialmente quando estava velho e frágil, havia "manifestações periódicas" em que a oligarquia do partido ameaçava seu controle autocrático.

pt.wikipedia.org

Este incidente enfureceu a população da capital, que promoveu uma série de protestos e ameaçou com tomar represálias em contra das propriedades britânicas.

pt.wikipedia.org