Traductions de „cuidar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . cuidar [kujˈdar] VERBE intr

cuidar

cuidar

cuidar de alguém/a. c.

cuidar de alguien/algo

cuida dos negócios da família

cuida de los negocios de la familia

II . cuidar [kujˈdar] VERBE trans

cuidar

tener cuidado con

é preciso cuidar o que se diz

hay que tener cuidado con lo que se dice

III . cuidar [kujˈdar] VERBE pron

cuidar cuidar-se:

cuidar-se

cuidarse

cuide-se!

¡cuídese!

Expressions couramment utilisées avec cuidar

cuidar de alguém/a. c.

cuidar de alguien/algo

é preciso cuidar o que se diz

hay que tener cuidado con lo que se dice

cuidar dos órfãos é uma carga enorme

cuidar de los huérfanos es una carga enorme

internou-se para cuidar da saúde

ingresó en el hospital para cuidar de su salud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A instalação demanda tempo e cuidados e por isso os serviços serão realizados neste período.

pt.wikipedia.org

Este é talvez o disco com a parte sonora mais bem cuidada que a gente fez.

pt.wikipedia.org

Mulheres mais maduras precisam redobrar os cuidados, já que o uso exagerado do produto pode realçar rugas e sinais de expressão.

pt.wikipedia.org

Esta visão e atuação ampla, visam promover autonomia alimentar, ajudando no cuidado e não no controle dos pacientes.

pt.wikipedia.org

Após sua chegada, ao nipônico é delegada a tarefa de cuidar do rebanho de cabras do político.

pt.wikipedia.org

Os pobres, os enfermos e os prisioneiros eram seu cuidado especial.

pt.wikipedia.org

O cuidado parental ocorre tipicamente nas ordens epimórficas.

pt.wikipedia.org

Quem cuida de crianças - pais, professores, educadores de infância, médicos e técnicos de saúde mental - encontra neles inspiração e ajuda para cumprir a sua tarefa.

pt.wikipedia.org

Schiaffino, logo decidiu voltar aos negócios imobiliários que cuidava, não voltando atrás.

pt.wikipedia.org

Os dois progenitores cuidam de alimentar as crias com insectos e larvas.

pt.wikipedia.org