Traductions de „desloca“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

como você se desloca para o trabalho?

¿cómo te desplazas hasta el trabajo?

esta mesa não pesa, eu posso deslocá-la!

esta mesa no pesa, ¡yo puedo desplazarla!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A pneumonia geralmente tem origem numa infeção do trato respiratório superior que se desloca para o trato inferior.

pt.wikipedia.org

Quando o rio sobe, o animal se desloca para as plantações de arrozais, na procura de alimentos.

pt.wikipedia.org

A diferença de pressão efectiva desloca parte do solvente na direcção da membrana forçando-o a passar para o lado do permeado.

pt.wikipedia.org

Quando a pressão é menor, o ar fresco dos polos desloca-se em direção ao equador, o que arrefece as latitudes intermédias.

pt.wikipedia.org

Este espécie, assim como todas as lesmas marinhas, desloca-se graciosamente, rastejando no fundo marinho, em recifes de corais, em rochas submersas.

pt.wikipedia.org

No “inverno” (ou baixa temporada de sol), um fluxo de ar em alto-mar (ar que se desloca da terra em direção à água) é predominante.

pt.wikipedia.org

Joaquina precisava desloca-se constantemente para tratar de seus negócios, porém as estradas eram assombradas por assaltantes que matavam qualquer viajante desprevenido.

pt.wikipedia.org

A armadura do eletroímã é sustentada por uma mola, de tal maneira que, para valores admissíveis de corrente, ela não se desloca para os polos.

pt.wikipedia.org

O som então se desloca com uma linha melancólica de três notas de guitarra, com toque através de um ritmo trazendo otimismo.

pt.wikipedia.org

Abaixo da litosfera encontra-se a astenosfera, uma camada de viscosidade relativamente baixa sobre a qual a litosfera se desloca.

pt.wikipedia.org