Traductions de „desligar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . desligar <g → gu> [ʤizʎiˈgar] VERBE trans

1. desligar (um aparelho, a luz, o motor):

desligar

apagar

2. desligar TEL:

desligar

colgar

não desligue!

¡no cuelgue!

3. desligar (de um cargo):

desligar

desvincular

II . desligar <g → gu> [ʤizʎiˈgar] VERBE pron

desligar desligar-se:

desligar-se

desvincularse

desligar-se de a. c.

desvincularse de algo

desliga-se dos problemas com facilidade

se desconecta de los problemas con facilidad

vê se desliga! argot

¡desconecta de todo!

Expressions couramment utilisées avec desligar

ligar/desligar a televisão

encender/apagar la televisión

desligar-se de a. c.

desvincularse de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esse campo é controlado ligando ou desligando o fluxo de corrente através das bobinas, geralmente sob controle de feedback computadorizado.

pt.wikipedia.org

Elas determinam que o problema reside na própria humanidade e decidem desligar os sistemas vitais para deixar todos morrerem.

pt.wikipedia.org

Os rádios da polícia estão desligados da tempestade.

pt.wikipedia.org

Em abril de 2015, se desligou da emissora.

pt.wikipedia.org

Diariamente, ele pediria para a equipe desligar as luzes que haviam sido preparadas.

pt.wikipedia.org

Não aparece o startup do videogame e fica numa tela vermelha desligando e ligando o videogame.

pt.wikipedia.org

Este ciclo de liga/desliga da miosina com a actina se repete múltiplas vezes, provocando um encurtamento progressivo do sarcômero.

pt.wikipedia.org

Não tendo oportunidades de atuar como titular, e não aceitando essa posição, se desligou do clube no dia 14 de abril de 2011.

pt.wikipedia.org

O grupo então desligou o experimento permitindo que o gelo se aquece-se, e então redispersa-se o líquido.

pt.wikipedia.org

Deve-se desligar o cortador e girar o parafuso meia volta no sentido anti-horário.

pt.wikipedia.org