Traductions de „escapa“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

no se te escapa ni una

não te escapa nada

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela

Traductions de „escapa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

não te escapa nada!

¡no se te escapa nada!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assim quando o hospedeiro definitivo for picado, a larva escapa do mosquito e cai na corrente sanguínea do homem(seu único hospedeiro definitivo).

pt.wikipedia.org

A estrela-do-mar consegue libertar o príncipe que, por sua vez, escapa da ilha.

pt.wikipedia.org

Durante a operação, ela escapa, porém descobre que está em uma plataforma de petróleo em alto-mar.

pt.wikipedia.org

Ele escapa e acena para dois policiais, que concordam em investigar.

pt.wikipedia.org

Nada no universo lhe escapa da vista, motivo que até os deuses o conjuram para atuar como testemunha em importantes eventos.

pt.wikipedia.org

Ryback escapa do trem, agarrando uma escada de corda pendurada a partir do helicóptero acima.

pt.wikipedia.org

Ela escapa-se frequentemente de atentados, cada um mais insano que o outro.

pt.wikipedia.org

Durante certos períodos climáticos o vapor d’água escapa da capa polar e vai para a atmosfera.

pt.wikipedia.org

Ela mais uma vez escapa, mas passa anos amedrontada pelo ocorrido.

pt.wikipedia.org

Finta muito pouco, mas faz coisa mais difícil: escapa à marcação do adversário e, mesmo quando fortemente acossado, tem sempre tempo para fazer um bom passe.

pt.wikipedia.org