Traductions de „gentileza“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

gentileza [xen̩tiˈleθa] SUBST f

gentileza

gentileza f

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?

você faria a gentileza de me ajudar?

Traductions de „gentileza“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

gentileza [ʒẽjʎiˈleza] SUBST f

gentileza

gentileza f

foi gentileza dele telefonar

fue tan gentil [o tuvo la gentileza] de telefonear

por gentileza, você poderia...?

¿tendría la gentileza de...?

Expressions couramment utilisées avec gentileza

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?

você faria a gentileza de me ajudar?

fue tan gentil [o tuvo la gentileza] de telefonear

foi gentileza dele telefonar

¿tendría la gentileza de...?

por gentileza, você poderia...?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Elas podem ser treinadas para imitar a voz humana e podem ser manipuladas, desde que com gentileza e atenção.

pt.wikipedia.org

Então entregava o paletó, aceito com neutra gentileza pelo segundo, e descia do ônibus.

pt.wikipedia.org

Por gentileza, não adicione simplemente aparições e/ou gols de jogadores atuais; estas estatísticas podem não ter sido atualizada durante semanas.

pt.wikipedia.org

A duração de tal espaço pode ser lazer, quietude, gentileza, ou descanso.

pt.wikipedia.org

Nesse modelo, um homem procura aumentar seu apelo com uma mulher demonstrando qualidades que ela valoriza em outra pessoa (por exemplo, paciência, gentileza, consolação).

pt.wikipedia.org

Ela ensinou a eles e às outras freiras sob seus cuidados "com toda a gentileza e sabedoria".

pt.wikipedia.org

A série segue jovens herós que estão fazendo mudanças positivas e marcantes pelas comunidades, dedicando suas vidas em atos atruístas de bravura e gentileza.

pt.wikipedia.org

Nesse papel, ela tratou a todos com gentileza.

pt.wikipedia.org

Por isto, sente-se impelido a tratá-los com a gentileza e amabilidade próprias de uma genuína relação fraterna.

pt.wikipedia.org

Para ser excelente, um cirurgião deve ser tecnicamente habilidoso, mas deve ter, também, fortes componentes de humanismo, gentileza, humildade e compaixão.

pt.wikipedia.org