Traductions de „impossível“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . impossível <-eis> [ı̃jpoˈsivew, -ejs] SUBST m

impossível

imposible m

fazer o impossível

hacer lo imposible

II . impossível <-eis> [ı̃jpoˈsivew, -ejs] ADJ

impossível

imposible

o trânsito na cidade é impossível

el tráfico en la ciudad está imposible

as crianças estão impossíveis hoje

hoy los niños están imposibles

melhor impossível!

¡mejor imposible!

Expressions couramment utilisées avec impossível

melhor impossível!

¡mejor imposible!

fazer o impossível

hacer lo imposible

fazer o possível (e o impossível)

hacer lo posible (y lo imposible)

o trânsito na cidade é impossível

el tráfico en la ciudad está imposible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesse enredo absolutamente todos estiveram acorrentados em amores impossíveis.

pt.wikipedia.org

A conversão de uma malha poligonal em uma única longa faixa de triângulos era, até recentemente, impossível.

pt.wikipedia.org

Isso tornou o yuan de prata uma moeda puramente notacional há muito tempo, quase impossível de comprar, vender ou usar.

pt.wikipedia.org

Essa institucionalização de maneira perfeita é impossível, ainda mais em uma sociedade que muda constantemente.

pt.wikipedia.org

As mudanças são tão rápidas que seria impossível adotar os cânones artísticos anteriores.

pt.wikipedia.org

Então basta dizer que hoje é impossível o homem deixar seus sentidos de lado simplesmente ignorando-os e deixando de comunicar-se.

pt.wikipedia.org

Segundo, a formação dessas estrelas é largamente obscurecida por poeira, tornando as observações em luz visível impossíveis.

pt.wikipedia.org

Esta coleção é tão extensa que resulta impossível expô-la em sua totalidade.

pt.wikipedia.org

Somos "protestantes romanizados", de quem se espera um incompreensível e impossível "estado de graça", patamar meritoso da quase perfeição.

pt.wikipedia.org

Para os agnósticos, assim como não é possível provar racionalmente a existência de deuses e do sobrenatural, é igualmente impossível provar a sua inexistência.

pt.wikipedia.org