Traductions de „infiltrar-se“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

infiltrar-se [ı̃jfiwˈtɾarsi] VERBE pron t. fig

infiltrar-se

infiltrarse

a água infiltrou-se pela parede da sala

el agua se infiltró por la pared del salón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele consegue infiltrar-se no bando e participa dos crimes com o rosto descoberto, de forma que o prêmio por sua captura aumenta sempre.

pt.wikipedia.org

O objectivo do primeiro jogador pode ser por exemplo infiltrar-se no smartphone do segundo, tendo para isso que estar a uma certa distancia mínima.

pt.wikipedia.org

Pode infiltrar-se no solo dos lixões e contaminar a água subterrânea.

pt.wikipedia.org

No outono de 1894, liderava um círculo operário marxista, e meticulosamente cobriu suas pistas, sabendo que espiões policiais tentavam infiltrar-se no movimento.

pt.wikipedia.org

O plano é simples: infiltrar-se na produção de uma peça que será exibida em um teatro, cuja construção tem um túnel que leva ao banco em questão.

pt.wikipedia.org

Os objetivos do jogo geralmente consistem em assassinar algum alvo, infiltrar-se em locais proibidos ou resgatar algum artefato perdido.

pt.wikipedia.org

Em concreto, foram recrutados exploradores (exploratores) e especuladores (speculatores), espias cuja missão era infiltrar-se nos acampamentos inimigos.

pt.wikipedia.org

Como jogador, tratava-se de um atacante inteligente para, a partir da ponta-direita, infiltrar-se entre as defesas adversárias e servir passes a companheiros, além de saber aproveitar erros dos adversários.

pt.wikipedia.org

A água pode infiltrar-se na rocha sem que sofra qualquer tipo de filtragem natural, como acontece com os arenitos.

pt.wikipedia.org

Parte da água pode também infiltrar-se para as camadas mais profundas do solo, que posteriormente volta à superfície em nascentes ou chega aos aquíferos.

pt.wikipedia.org