Traductions de „magistrado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

magistrado [maʒisˈtɾadu] SUBST m

magistrado

magistrado m

Expressions couramment utilisées avec magistrado

as atitudes do magistrado importavam em constrangimento geral

las actitudes del magistrado provocaban la vergüenza general

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Torquay era a maior comunidade com a polícia, correios, magistrado, ao menos três hotéis, estaleiros e lojas.

pt.wikipedia.org

Cada comarca é chefiada por um magistrado que são, inicialmente, chamados tenentes, depois meirinhos-mores e, finalmente, corregedores.

pt.wikipedia.org

Nasce das três forças reunidas: libertas do povo, auctoritas do senado e potestas dos magistrados.

pt.wikipedia.org

O senado não podia eleger magistrados, não podia propor leis diretamente e nem aprovava leis.

pt.wikipedia.org

Estes magistrados passariam, mais tarde, a designar-se "corregedores".

pt.wikipedia.org

A declaração era feita duas vezes, primeiramente pelo arauto e então pelo magistrado que estivesse presidindo; sem a declaração a eleição era invalidada.

pt.wikipedia.org

Em março de 2015, as negociações estavam em andamento com a ajuda de um magistrado federal e algumas melhorias foram feitas pelo departamento de prisões.

pt.wikipedia.org

Isso mostra que, para as autoridades romanas, os cristãos eram hostis ao governo e desafiavam abertamente um magistrado que pedia que abandonassem um culto indesejado.

pt.wikipedia.org

Os sérvios à época estavam organizados em zupanias, uma confederação de comunidades vagamente equivalente a um condado, chefiado pelo zupano local (magistrado ou governador).

pt.wikipedia.org

O magistrado entrou com recursos nos tribunais superiores, ainda pendentes de julgamento.

pt.wikipedia.org