Traductions de „pomo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

pomo [ˈpomu] SUBST m

pomo

pomo m

pomo de discórdia

manzana f de la discordia

pomo-de-adão <pomos-de-adão> [ˈpomu-ʤi-aˈdɜ̃w] SUBST m

pomo-de-adão

manzana f de Adán

Expressions couramment utilisées avec pomo

pomo de discórdia

manzana f de la discordia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O fruto de vários tamanhos ou é uma drupa, com mesocarpo carnoso e endocarpo lenhoso, ou um pomo.

pt.wikipedia.org

E a famosa maçã passou a ser conhecida como pomo da discórdia — que hoje indica qualquer coisa que faça as pessoas brigarem entre si.

pt.wikipedia.org

Para contrabalançar o peso da lâmina, o montante dispõe de um pomo maciço no fim do cabo.

pt.wikipedia.org

Seu punho é geralmente feito de madeira e o pomo tem forma arredondada.

pt.wikipedia.org

Ofendida, a deusa compareceu invisível e deixou à mesa um pomo de ouro com a inscrição “à mais bela”.

pt.wikipedia.org

O pomo é um pseudofruto composto de um ou mais carpelos cercado pelo pseudotecido.

pt.wikipedia.org

As guardas eram bastante curtas, e em sua maioria retas, e o pomo era frequentemente em forma de pera ou facetado.

pt.wikipedia.org

Muito mais leve que a szabla hussarda, a karabela tinha um punho aberto com o pomo no formato de uma cabeça de águia.

pt.wikipedia.org

Com as duas mãos, segura o pomo da espada que se estende sobre o corpo e na qual se enrola o cinto.

pt.wikipedia.org

Os italianos logo chamaram os primeiros frutos de pomo d'oro (pomo de ouro).

pt.wikipedia.org