Traductions de „regularizar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . regularizar [xegulaɾiˈzar] VERBE trans

regularizar

regularizar

II . regularizar [xegulaɾiˈzar] VERBE pron

regularizar regularizar-se:

regularizar-se

regularizarse

a situação já se regularizou

la situación ya se regularizó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O objetivo é regularizar o fluxo de alunos ao longo dos anos de escola, para superar o fracasso das altas taxas de reprovação.

pt.wikipedia.org

Como muitos parques da região amazônica, sofre com situação fundiária não regularizada e desmatamento e mineração ilegais.

pt.wikipedia.org

Desde 2014, o parque conta com um plano de manejo aprovado que regulariza as atividades de conservação, visitação e pesquisa dentro do parque.

pt.wikipedia.org

Esta reunião produziu uma resolução que propõe a criação de normas para regularizar a forma e o conteúdo das descrições bibliográficas.

pt.wikipedia.org

Vasari regularizou a irregular fachada medieval, fundindo arquitectura, escultura e pintura.

pt.wikipedia.org

Após três semanas, foi regularizado no dia 10 de agosto, podendo finalmente estrear pelo clube.

pt.wikipedia.org

Os recrutas que se alistam com identidades declaradas podem, após um ano de serviço, regularizar suas situações sob suas verdadeiras identidades.

pt.wikipedia.org

O escoamento do rio é hoje regularizado inteiramente através de barragens.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, a solução para unia navegação permanente está na construção de represas ou barragens para regularizar o nível das águas.

pt.wikipedia.org

A situação de insurgência ou beligerância regularizaria a oposição no plano legal.

pt.wikipedia.org