Traductions de „regularizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . regularizar [xegulaɾiˈzar] VERBE trans

regularizar

to regularize

II . regularizar [xegulaɾiˈzar] VERBE pron

regularizar regularizar-se:

regularizar-se

to straighten out

a situação já se regularizou

the situation has already been straightened out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desde 2014, o parque conta com um plano de manejo aprovado que regulariza as atividades de conservação, visitação e pesquisa dentro do parque.

pt.wikipedia.org

Vasari regularizou a irregular fachada medieval, fundindo arquitectura, escultura e pintura.

pt.wikipedia.org

Até mesmo terrenos onde os moradores vivem não podem ser regularizados.

pt.wikipedia.org

Segundo o deputado, notas reversais teriam o poder de apenas regularizar e executar um tratado internacional, e não altera-lo.

pt.wikipedia.org

A única forma de resolver essa questão é prendendo os responsáveis pelo massacre e regularizando a exploração mineral.

pt.wikipedia.org

O escoamento do rio é hoje regularizado inteiramente através de barragens.

pt.wikipedia.org

As técnicas de gravação usadas são a picotagem e o abrasão, que por vezes coexistem, com o abrasão regularizando a picotagem.

pt.wikipedia.org

Os recrutas que se alistam com identidades declaradas podem, após um ano de serviço, regularizar suas situações sob suas verdadeiras identidades.

pt.wikipedia.org

Este gesto tinha por objectivo regularizar a sua situação empresarial.

pt.wikipedia.org

O objetivo é regularizar o fluxo de alunos ao longo dos anos de escola, para superar o fracasso das altas taxas de reprovação.

pt.wikipedia.org