Traductions de „tornou-o“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

a situação tornou-o impaciente

la impaciencia se adueñó de la situación

o catedrático tornou-o seu assistente

el catedrático le hizo asistente suyo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O pequeno tamanho da força à sua disposição tornou-o inicialmente relutante em liderar a expedição.

pt.wikipedia.org

A evolução dos seus gostos estéticos, fortemente marcados pela literatura sentimentalista da época, tornou-o num emotivo complacente.

pt.wikipedia.org

Zeus, por ajudar os deuses, tornou-o imortal e livre de qualquer tipo de morte.

pt.wikipedia.org

João advertia os judeus e convertia gentios, e isto tornou-o amado por uns e desprezado por outros.

pt.wikipedia.org

O despertar da montanha em 1919, obra que tornou-o conhecido nos salões e saraus do período, entrando para o repertório tradicional do piano brasileiro.

pt.wikipedia.org

Alguns críticos alegam que esta caracterização do personagem tornou-o demasiado contemporâneo para o enredo do filme.

pt.wikipedia.org

Este revés tornou-o por muito tempo reticente em atacar os franceses, organizando um ataque frontal e maciço.

pt.wikipedia.org

A escassez de espécie tornou-o ineficaz como meio de troca para as compras do dia-a-dia.

pt.wikipedia.org

Contudo, mesmo a contragosto sua produção no gênero do retrato foi brilhante e tornou-o rico e célebre internacionalmente.

pt.wikipedia.org

A sua obsessão pela qualidade e perfeccionismo tornou-o um crítico feroz, sobretudo dele mesmo.

pt.wikipedia.org