Traductions de „Откъде“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отку́да ADV

отку́да

woher

отка́з <-а> SUBST m

1. отка́з (отклоне́ние):

отка́з

Ablehnung f

отка́з

Absage f

2. отка́з (нежела́ние):

отка́з

Weigerung f

отка́з

Verweigerung f

отка́з от до́ма

Hausverbot nt

3. отка́з (от чего́-ли́бо жела́тельного):

отка́з

Verzicht m

4. отка́з TEC:

отка́з

Ausfall m

5. отка́з (ухо́д с рабо́ты):

отка́з

Kündigung f

6. отка́з (изыма́ние):

отка́з

Rücknahme f

отка́з в приёмке, отка́з от акце́пта [или акцепти́рования]

Annahmeverweigerung f

отка́з ры́ночного механи́зма

Marktversagen nt

отка́т <-а> SUBST m MILIT

отка́т

Rücklauf m

отка́т ору́дия

Kanonenrücklauf m

отко́с <-а> SUBST m

1. отко́с (склон):

отко́с

Abhang m

отко́с

Böschung f

круто́й steile овра́га

der schiefe Hang der Schlucht

2. отко́с (бокова́я часть доро́ги):

отко́с

Straßenrand m

ждать на отко́се

am Straßenrand warten

о́ткуп <-а> SUBST m HIST

о́ткуп

Pacht f

взять на о́ткуп

pachten

взять на о́ткуп

in Pacht nehmen

отдава́ть на о́ткуп

verpachten

о́тклик <-а> SUBST m

1. о́тклик (э́хо):

о́тклик

Echo nt

2. о́тклик fig (о́тзыв, резона́нс):

о́тклик

Widerhall m

о́тклик

Anklang m

3. о́тклик PSYCHO (обра́тная связь):

о́тклик

Feedback nt

встреча́ть о́тклик

Anklang finden

отко́рм <-а> SUBST m

отко́рм

Mast f

отде́л <-а> SUBST m

отде́л

Abteilung f

отде́л

Dezernat nt

отде́л (сфе́ра)

Bereich m

отде́л ка́дров

Personalabteilung f

отде́л по борьбе́ с нарко́тиками

Rauschgiftdezernat nt

отде́л вкла́дов

Depot nt

отде́л вне́шней торго́вли

Außenhandelsabteilung f

отде́л заку́пок ÉCON

Einkauf m

отде́л за́работной пла́ты

Lohnbüro nt

отде́л сбы́та

Verkaufsabteilung f

отде́л социа́льного обеспече́ния

Sozialamt nt

отде́л фи́рмы

Geschäftsbereich m

отде́л по свя́зям/рабо́те с обще́ственностью

PR-Abteilung f

отде́л по свя́зям/рабо́те с обще́ственностью

Abteilung f für Öffentlichkeitsarbait

откидн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

откидно́й

aufklappbar

откидно́й верх

nach oben aufklappbar

откидно́й сто́лик

aufklappbarer Tisch m

откры́ти|е <-я> SUBST nt (нача́ло)

откры́тие

Eröffnung f

торже́ственное откры́тие

Eröffnungsfeier f

торже́ственное откры́тие (обнаруже́ние)

Entdeckung f

торже́ственное откры́тие (обнаруже́ние)

Erkenntnis f

откры́тие аккредити́ва

Akkreditiveröffnung f

откры́тие конку́рса

Konkurseröffnung f

откры́тие магази́на, откры́тие торго́вого де́ла

Geschäftseröffnung f

откры́тие грани́ц

Grenzöffnung f