Traductions de „Пересвет“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пересчёт <-а> SUBST m

пересчёт

Umrechnung f

пересчёт цен

Preisbereinigung f

перес|е́сть perf VERBE intr -я́ду, -я́дешь

пересе́сть → переса́живать(ся)

пересмо́тр <-а> SUBST m

1. пересмо́тр (урегули́рование на но́вой осно́ве):

пересмо́тр

Neuregelung f

2. пересмо́тр (де́ла, пригoво́ра):

пересмо́тр

Revision f

пересмо́тр грани́ц

Grenzverschiebung f

пересмо́тр де́ла

Überprüfung f

пересмо́тр цен

Neuordnung f der Preise

пересп|а́ть perf VERBE intr -лю́, -и́шь

переспа́ть → пересыпа́ть

Voir aussi : пересыпа́ть , пересыпа́ть

пересыпа́|ть² imperf, пересы́пать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. пересыпа́ть (насыпа́ть в друго́е ме́сто):

пересыпа́ть

umfüllen

2. пересыпа́ть fam (насыпа́ть сли́шком мно́го):

пересыпа́ть

zu viel hineinfüllen

3. пересыпа́ть (обсыпа́ть со всех сторо́н):

пересыпа́ть

bestreuen

пересыпа́|ть¹ imperf, переспа́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

пересыпа́ть (провести́ ночь)

die Nacht verbringen

пересыпа́ть (провести́ ночь)

übernachten

пересыпа́ть fig (име́ть полово́е сноше́ние)

Geschlechtsverkehr haben

переста́|ть perf VERBE intr -ну, -нешь

переста́ть → перестава́ть

Voir aussi : перестава́ть

переста|ва́ть imperf, переста́ть perf VERBE intr -ю́, -стаёшь

перестава́ть

aufhören

дождь лил не перестава́я

es regnete ohne Unterlass

переста́ть выпи́сывать газе́ту

eine Zeitung abbestellen

переста́ть пить

vom Alkohol loskommen

ребёнок переста́л пла́кать

das Kind hörte auf zu weinen

дождь переста́л

der Regen hörte auf

пересе́|чь perf VERBE trans -ку́, -чёшь

пересе́чь → пересека́ть

переска́з <-а> SUBST m

1. переска́з (повествова́ние):

переска́з

Nacherzählung f

2. переска́з (изложе́ние):

переска́з

Wiedergabe f

пересу́д|ы <-ов> SUBST

пересу́ды plur fam:

пересу́ды

Klatsch m

пересу́ды

Gerede nt

полусве́т <-а> SUBST m

полусве́т

Halbdunkel nt

полусве́т

Dämmerlicht nt