Traductions de „Томас“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

тома́т <-а> SUBST m BOT

тома́т

Tomate f

тома́т-пюре́

Tomatenmark nt

ры́ба в тома́те

Fisch m in Tomatensoße

томпа́к <-а́> SUBST m TEC

томпа́к (сплав)

Tombak m

то́тчас ADV

то́тчас

sogleich

то́тчас

sofort

ко́мпас <-а> SUBST m

ко́мпас

Kompass m

том <то́ма> SUBST m

том

Band m

това́р <-а> SUBST m

това́р

Ware f

това́р

Artikel m

това́р

Wirtschaftsgut nt

това́р

Produkt nt

това́ры ма́ссового [или широ́кого] потребле́ния

Konsumgüter nt plur

това́ры повседне́вного спро́са

Gebrauchsartikel m plur

потреби́тельские това́ры

Konsumgüter plur

дефици́тный това́р

Mangelware f

залежа́лый това́р

Ladenhüter m

това́р-имита́тор

Piratenware f

това́р-имита́тор

Me-Too-Produkt nt

това́р-фавори́т

Verkaufsschlager m

автома́т <-а> SUBST m

1. автома́т TEC:

автома́т

Automat m

автома́т для прода́жи напи́тков

Getränkeautomat m

биле́тный автома́т

Fahrkartenautomat m

телефо́н-автома́т

Münzfernsprecher m

телефо́н-автома́т

Kartentelefon nt

2. автома́т (ору́жие):

автома́т

Maschinenpistole f

автома́т

Sturmgewehr nt

томасшла́к <-а> SUBST m AGR

томасшла́к

Thomasschlacke f

томасшла́к

Thomasmehl nt

то́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

то́мный

matt

то́мный

schmachtend

с то́мным ви́дом

mit träumerischem Blick

то́мный вздох

schmachtender Seufzer m

то́мный го́лос

träumerische Stimme f

томбу́|й <-я> SUBST m MAR

томбу́й

Fassboje f

томага́вк <-а> SUBST m MILIT, ист

томага́вк

Tomahawk m

тома́тн|ый <-ая, -ое> ADJ кулин

тома́тный

Tomaten-

тома́тный со́ус

Tomatensoße f

тома́тная па́ста

Tomatenpaste f

тома́тный сок

Tomatensaft m

исто́м|а <-ы> SUBST f

исто́ма

Mattigkeit f

в сла́дкой исто́ме

in süßer Schwäche

том|и́ться imperf, истоми́ться perf VERBE pron -лю́сь, -и́шься

1. томи́ться (му́читься):

томи́ться

leiden

томи́ться

sich quälen

2. томи́ться (тоскова́ть):

томи́ться

sich sehnen