Traductions de „безмятежность“ dans le dictionnaire russe » allemand

безде́ятельнос|ть <-и> SUBST f

безде́ятельность

Tatenlosigkeit f

безмяте́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безмяте́жный

ruhig

безмяте́жный

still

безмяте́жный смех

friedliches Lachen nt

безмяте́жное состоя́ние

wolkenloser Zustand m

безмяте́жный сон

friedlicher Schlaf m

безмяте́жное де́тство

sorglose Kindheit f

безнадёжнос|ть <-ти> SUBST f

безнадёжность

Hoffnungslosigkeit f

безыде́йнос|ть <-ти> SUBST f

безыде́йность

Ideenlosigkeit f

безуспе́шнос|ть <-ти> SUBST f

безуспе́шность

Erfolglosigkeit f

небре́жнос|ть <-ти> SUBST f

небре́жность

Nachlässigkeit f

небре́жность (хала́тность)

Fahrlässigkeit f

проме́жнос|ть <-ти> SUBST f ANAT

проме́жность

Damm m

безве́стнос|ть <-ти> SUBST f

безве́стность

Ungewissheit f

безду́мнос|ть <-ти> SUBST f

безду́мность

Gedankenlosigkeit f

безда́рнос|ть <-ти> SUBST f

безда́рность

Unbegabtheit f

безда́рность

Unfähigkeit f

безда́рность

Talentlosigkeit f

безда́рность произведе́ния

talentloses Werk nt

кака́я же ты безда́рность!

was bist du stümperhaft!

безопа́снос|ть <-ти> SUBST f

безопа́сность

Sicherheit f

безопа́сность

Gefahrlosigkeit f

безопа́сность пре́жде всего́

die Sicherheit geht vor

быть в безопа́сности

in Sicherheit sein

о́рганы госуда́рственной безопа́сности

Staatssicherheitsorgane plur

безнра́вственнос|ть <-ти> SUBST f

безнра́вственность

Unmoral f

безгра́мотнос|ть <-ти> SUBST f

1. безгра́мотность (негра́мотность):

безгра́мотность

Analphabetentum nt

2. безгра́мотность (неве́жество):

безгра́мотность

Unwissenheit f

не́жнос|ть <-ти> SUBST f

не́жность

Zartheit f

не́жность (не́жное обраще́ние)

Zärtlichkeit f

ненадёжнос|ть <-ти> SUBST f

1. ненадёжность (сомни́тельность):

ненадёжность

Unsicherheit f

2. ненадёжность (недостове́рность):

ненадёжность

Unzuverlässigkeit f