Traductions de „бережённый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

бережён|ый <-ая, -ое> ADJ

бережёный

behütet

бережёный

beschützt

бережёного бог бережёт

Vorsicht ist besser als Nachsicht

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бе́режный

behutsam, vorsichtig

бережли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

бережли́вый

sparsam

бережли́вый

wirtschaftlich

бережли́вый

haushälterisch

бере́менн|ая <-ой> SUBST f

бере́менная

Schwangere f

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изне́женный

verweichlicht

изне́женный

empfindlich

изне́женное существо́

empfindliches Wesen nt

изне́женные ру́ки

empfindliche Hände f plur

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd nt

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße f

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

selig

блаже́нный

überglücklich

2. блаже́нный то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый):

блаже́нный

töricht

заря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заря́женный

geladen

заря́женная грана́та

geladene Granate f

заря́женный холосты́ми

mit Blindschüssen geladen