Traductions de „близкий“ dans le dictionnaire russe » allemand

I . бли́з|кий -кая, -кое; -ок, -ка́, -ко -кого ADJ

1. бли́зкий (располо́женный недалеко́):

бли́зкий

nahe

бли́зкий

nahegelegen

мы близки́ к це́ли

wir sind nah am Ziel

бли́зко от чего́-ли́бо

nahe bei

2. бли́зкий (об отноше́ниях):

бли́зкий

nahe

э́то мой бли́зкий ро́дственник

das ist ein naher Verwandter von mir

они́ близки́ друг с дру́гом

sie haben vertrauten Umgang

бли́зкий к полити́ческим круга́м

den politischen Kreisen nahe stehend

3. бли́зкий (схо́дный):

бли́зкий

ähnlich

бли́зкий

verwandt

перево́д бли́зок к оригина́лу

die Übersetzung ist originalgetreu

бли́зкий по смы́слу

sinnverwandt

II . бли́з|кий -кая, -кое; -ок, -ка́, -ко -кого SUBST m

бли́зкий

Angehörige(r) m

бли́зкий plur

die nächsten Angehörigen m plur

Expressions couramment utilisées avec бли́зкий

э́то мой бли́зкий ро́дственник

das ist ein naher Verwandter von mir

бли́зкий к полити́ческим круга́м

den politischen Kreisen nahe stehend

бли́зкий к действи́тельности

wirklichkeitsnah

бли́зкий по смы́слу

sinnverwandt

бли́зкий по звуча́нию

ähnlich klingend