Traductions de „буканьер“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

браконье́р <-а> SUBST m

браконье́р

Wilderer m

браконье́р

Wilddieb m

мяу́кань|е <-я> SUBST nt

мяу́канье

Miauen nt

мяу́канье котя́т

Katzenmiauen nt

букме́кер <-а> SUBST m

букме́кер

Buchmacher m

букме́кер

Bookmaker m

шифонье́р <-а> SUBST m

шифонье́р

Wandbrett nt

деревя́нный шифонье́р

hölzernes Wandbrett nt

щёлкань|е <-я> SUBST nt

щёлканье

Schnippen nt

щёлканье фотоаппара́та

Knipsen nt des Fotoapparats

щёлканье каблуко́в

Klappern nt der Absätze

щёлканье выключа́теля

Schalterklicken nt

ча́вкань|е <-я> SUBST nt

ча́вканье

Schmatzen nt

бука́шк|а <-и> SUBST f

1. бука́шка (насеко́мое):

бука́шка

Käferchen nt

2. бука́шка fam (незначи́тельный челове́к):

бука́шка

Niemand m

жа́лкая бука́шка

armseliger Mensch m

курлы́кань|е <-я> SUBST nt

курлы́канье

Kranichschrei m

мурлы́кань|е <-я> SUBST nt

мурлы́канье

Schnurren nt

мурлы́канье ко́шек

Katzenschnurren nt

буке́т <-а> SUBST m

1. буке́т (цвето́в):

буке́т

Blumenstrauß m

2. буке́т fig:

буке́т

Blume f

буке́т

Aroma nt

букле́ <неизм> SUBST nt (ткань)

букле́

Buklee m

букле́

Bukleestoff m

букле́

Noppenstoff m

пальто́ из букле́

Mantel m aus Bukleestoff

букле́т <-а> SUBST m

букле́т

Faltblatt nt

рекла́мный букле́т

Werbebroschüre f

тури́стские букле́ты

Touristenfaltblatt nt

букси́р <-а> SUBST m MAR

букси́р

Schlepper m

брать на букси́р и fig

ins Schlepptau nehmen

буква́|рь <-ря́> SUBST m

буква́рь

Fibel f

учи́ться по букварю́

nach der Fibel lernen

пра́здник букваря́

Fibelfest nt

буквое́д <-а> SUBST m, буквое́дк|а <-и> SUBST f

буквое́д

Haarspalter(in) m(f)

буквое́д

Pedant(in) m(f)

букини́ст <-а> SUBST m

букини́ст

Antiquar m

э́ту кни́гу мо́жно доста́ть у букини́стов

das Buch kann man nur beim Altbuchhändler besorgen

буква́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

буква́льный

buchstäblich

буква́льный

wörtlich

в буква́льом смы́сле

im eigentlichen Sinne