Traductions de „вводимый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> ADJ

неви́димый

unsichtbar

вво|ди́ть imperf, ввести́ perf VERBE trans -жу́, -дишь

1. вводи́ть (в помеще́ние):

вводи́ть

hereinführen

вводи́ть

hineinführen

2. вводи́ть (устана́вливать):

вводи́ть

einführen

вводи́ть

einsetzen

3. вводи́ть INFOR:

вводи́ть

eingeben

вводи́ть войска́

Truppen entsenden

вводи́ть са́нкции

Sanktionen verhängen

вводи́ть в заблужде́ние

irreführen

вводи́ть в заблужде́ние

täuschen

вводи́ть кого-ли́бо в курс де́ла

jdn mit einer Sache vertraut machen

вводи́ть кого-ли́бо в курс де́ла

jdn in etw einführen

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (чем-ли́бо)

дви́жимый

geleitet von +dat

дви́жимый чу́вством до́лга

vom Pflichtgefühl geleitet

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

улови́мый

erkennbar

улови́мый

bemerkbar

едва улови́мый акце́нт

kaum bemerkbarer Akzent m

чуть улови́мый ш...пот

kaum hörbares Flüstern nt

невреди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

невреди́мый

heil

возбуди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

возбуди́мый

reizbar

возбуди́мый

erregbar

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нелюди́мый

menschenscheu

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обозри́мый

absehbar

необходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необходи́мый

notwendig

необходи́мый

erforderlich

необходи́мое усло́вие

Voraussetzung f

непереводи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непереводи́мый

unübersetzbar

непереводи́мая идио́ма

unübersetzbares Idiom nt

неререводи́мая игра́ слов

unübersetzbares Wortspiel nt

непроходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. непроходи́мый (труднодосту́пный):

непроходи́мый

schwer zugänglich

непроходи́мые леса́

undurchdringliche Wälder m plur

непроходи́мый перева́л

unwegsamer Gebirgspass m

2. непроходи́мый (безнадёжный):

непроходи́мый

hoffnungslos

непроходи́мый дура́к

hoffnungsloser Dummkopf

подсуди́м|ый <-ого> SUBST m

подсуди́мый

Angeklagte(r) f(m)

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́слимый

denkbar

мы́слимый

erdenklich

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

duldsam

терпи́мый

tolerant

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

erträglich

терпи́мый

passabel

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. уязви́мый (предрасполо́женный):

уязви́мый

anfällig

2. уязви́мый (рани́мый):

уязви́мый

verwundbar

уязви́мое ме́сто fig

Schwachstelle f

зна́чим|ый <-ая, -ое> ADJ

зна́чимый

wichtig

зна́чимый

bedeutend

зна́чимые слова́

bedeutende Worte nt plur

зна́чимые собы́тия

wichtige Ereignisse nt plur

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ощути́мый

spürbar

ощути́мый

fühlbar

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

слы́шимый

hörbar