Traductions de „виновато“ dans le dictionnaire russe » allemand

винова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

винова́тый

schuldig

ты сам винова́т

du bist selbst schuld (daran)

я не винова́т

ich kann nichts dafür

лин|ова́ть imperf, налин|ова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

линова́ть линогравю́ра

Linien ziehen

линова́ть линогравю́ра -ы

Linolschnitt m

мин|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

1. минова́ть (прое́хать ми́мо):

минова́ть

vorüberfahren

минова́ть дере́вню

am Dorf vorüberfahren

2. минова́ть (избежа́ть):

минова́ть

vermeiden

чему́ быть, того́ не минова́ть поговорка

was sein muss, muss sein

опа́сность минова́ла

die Gefahr ist vorüber

вино́вник <-а> SUBST m

вино́вник

Schuldige(r) f(m)

вино́вник

Verursacher m

вино́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

вино́вный

schuldig

призна́ть себя́ вино́вным в ч...м-ли́бо

sich schuldig bekennen

быть вино́вным в кра́же

des Diebstahls schuldig sein

серова́то ADV

серова́то

bleigrau

серова́то-голуба́я ю́бка

bleigrauer Rock m

малова́то ADV

малова́то

zu wenig

малова́то во́здуха

hier ist es stickig

кинова́рь <-и> SUBST f

1. кинова́рь GÉOL (серни́стая ртуть):

кинова́рь

Zinnober nt

2. кинова́рь (кра́ска):

кинова́рь

Zinnoberrot nt

кинова́рь

Zinnober m