Traductions de „внёсший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вне́шн|ий <-яя, -ее> ADJ

1. вне́шний (нару́жный):

вне́шний

äußerlich

вне́шний вид

Äußere(s) nt

вне́шний мир

Außenwelt f

2. вне́шний (зарубе́жный):

вне́шний

auswärtig

вне́шний

extern

вне́шняя поли́тика

Außenpolitik f

вне́шняя задо́лженность

Auslandsschulden plur

вне́шнее финанси́рование

Außenfinanzierung f

вне́шние долги́

Auslandsschulden plur

вне́шний заём

Auslandsanleihe f

вне́шний оборо́т (ба́нка)

Auslandsgeschäft nt

вне́шний ры́нок

Auslandsmarkt m

вне́шний ры́нок

Weltmarkt m

вне́шний ры́нок

Exportmarkt m

вне́шний спрос

Auslandnachfrage f

вне́шняя слу́жба

Außendienst m

вне́шняя торго́вля

Außenhandel m

вне́шняя эми́ссия

Fremdemission f

внес|ти́ perf VERBE trans -у́, -ёшь

внести́ → вноси́ть

Voir aussi : вноси́ть

вно|си́ть imperf, внести́ perf VERBE trans -шу́, -сишь

1. вноси́ть (заноси́ть):

вноси́ть

hereinbringen

2. вноси́ть (де́лать взнос):

вноси́ть

einzahlen

вноси́ть

einbringen

вноси́ть вклад

einen Beitrag leisten

вноси́ть в депози́т

hinterlegen

вноси́ть но́вое усло́вие в догово́р

eine neue Bedingung in einen Vertrag aufnehmen

вноси́ть зада́ток

anzahlen

вы́сш|ий <-ая, -ее> ADJ superl

вы́сший

höchste(r, s)

на вы́сшем у́ровне

auf höchster Ebene

вы́сшее звено́ управле́ния

Topmanagement nt

вы́сшая ме́ра наказа́ния JUR

Todesstrafe f

в вы́сшей сте́пени

im höchsten Grade

внесе́ни|е <-я> SUBST nt

внесе́ние

Eintragung f

внесе́ние вкла́да нали́чными (в банк)

Bareinlage f

внес|ти́сь perf VERBE pron -у́сь, е́шься

внести́сь → вноси́ться

Voir aussi : вноси́ться

вно|си́ться imperf, внести́сь perf VERBE pron -шу́сь, -сишься

вноси́ться

hineinstürzen

вноси́ться в класс

in die Klasse hineinstürzen

ле́ш|ий <-его> SUBST m только sing

ле́ший

Waldgeist m

ле́ший

Waldteufel m

ле́ший

Schrat m

како́го ле́шего! вулг

was zum Teufel!

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

пе́ший

Fuß-

пе́ший

zu Fuß gehend

пе́ший перехо́д

Fußmarsch m

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

der unterste

ни́зшая до́лжность

unterster Dienstgrad m

ни́зшая инста́нция

die niedrigste Instanz

2. ни́зший ZOOL:

ни́зший

primitiv

ни́зшие органи́змы

die primitivsten Organismen

3. ни́зший HIST:

ни́зший

unterst

ни́зшее сосло́вие

unterste Schicht f

у́мерш|ий <-его> SUBST m, у́мерш|ая <-ей> SUBST f

у́мерший

Verstorbene(r) f(m)

внешне ADV

Entrée d'utilisateur

внешне

äußerlich