Traductions de „höchsten“ dans le dictionnaire allemand » russe

höchst [hø:kst, hø:çst] ADV (äußerst)

höchst

чрезвыча́йно

höchst

исключи́тельно

das ist höchst unangenehm

э́то чрезвыча́йно неприя́тно

I . hoch [ho:x] ADJ

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch fam

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] ADV

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch MATH:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochdruckgebiet):

Hoch

о́бласть f высо́кого давле́ния

2. Hoch (Hochruf):

Hoch

ура́

ein Hoch auf jdn ausbringen

пить за чьë-ли́бо здоро́вье

ein dreifaches Hoch auf dich!

троекра́тное ура́ в твою́ честь!

höchste(r, s) [ˈhø:kstə, -ɐ, -əs] ADJ

höchste(r, s)

са́мый высо́кий

höchste(r, s) (größte)

са́мый большо́й

höchste(r, s) (äußerste)

исключи́тельный

höchste(r, s) (äußerste)

чрезвыча́йный

höchste Zeit

са́мое вре́мя

im höchsten Fall

в кра́йнем слу́чае

hoch angereichert ADJ

hoch angereichert

обогащённый [oder насы́щенный] значи́тельным коли́чеством чего́-ли́бо

hochbegabt, hoch begabt ADJ

hochbegabt

высокоодарённый

hoch bezahlt ADJ

hoch bezahlt

высокоопла́чиваемый

hoch geschätzt ADJ

hoch geschätzt

высокоуважа́емый

hoch geschätzt

глубокоуважа́емый

hoch gespannt ADJ

hoch gespannt

высо́кого напряже́ния

hoch gespannt

высо́кого давле́ния

hoch gespannt fig

неопра́вданно большо́й (о наде́ждах, ожида́ниях)

hoch gesteckt ADJ (Ziele)

hoch gesteckt

честолюби́вый

Expressions couramment utilisées avec höchsten

im höchsten Fall

в кра́йнем слу́чае

jdn in den höchsten Tönen loben

гро́мко похвали́ть кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die geografische Lage ist auch der Großglockner jährlich als Highlight im Programm, wobei das Hochtor den höchsten Punkt des Rennens darstellt.

de.wikipedia.org

Bei der höchsten Arbeitsfrequenz wird dann der Maximalgewinn erreicht.

de.wikipedia.org

Am höchsten ist die Mutationsrate in Pseudogenen, die gar nicht transkribiert werden.

de.wikipedia.org

Wird die Langhantel hinter dem Nacken auf der Schulter aufgesetzt, ist die Kraftleistung bzw. Gewichtsleistung durch zusätzlichen intensiven Einsatz der Gesäßmuskulatur am höchsten.

de.wikipedia.org

Die daneben errichtete Mauer trägt die Inschrift: Zum Höchsten der Menschheit emporgestrebt.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison gab es weitreichende Änderungen in der österreichischen Meisterschaft, denn in den beiden höchsten Spielklassen wurde verbindlich der Professionalismus eingeführt.

de.wikipedia.org

So wird bei den meisten Wettkämpfen üblicherweise ein dreistufiges Podest als Siegertreppchen benutzt, bei dem die mittlere Stufe am höchsten und dem Sieger vorbehalten ist.

de.wikipedia.org

Damit war er der erste und bisher einzige Zyprer in der höchsten deutschen Spielklasse.

de.wikipedia.org

Ein Wahrzeichen war bis zu seiner Sprengung 2018 der unvollendete Fernsehturm, eines der höchsten unvollendeten Bauwerke der Welt.

de.wikipedia.org

Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.

de.wikipedia.org