Traductions de „воздающий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

возбужда́ющий

anregend

возбужда́ющие сре́дства

Aufputschmittel nt

возбужда́ющие сре́дства

Doping nt

возраста́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

возраста́ющий

zunehmend

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

недоеда́ющий

unterernährt

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

совпада́ющий

übereinstimmend

совпада́ющий

deckungsgleich

совпада́ющий MATH

kongruent

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer m

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

Stürmer m

напада́ющий

Angreifer m

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer m

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick m

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht nt

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer nt

блужда́ющий нерв

Vagus m

блужда́ющая по́чка

Wanderniere f

I . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее SUBST m

сопровожда́ющий

Begleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий

Begleitperson f

сопровожда́ющий (в пути́)

Reiseleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий (в пути́)

Reisebegleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий (в пути́)

Betreuer(in) m (f)

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitpersonen f plur

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitung f

II . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее ADJ

сопровожда́ющий

begleitend

возда|ва́ть imperf, возда́ть perf VERBE trans -ю́, -...шь

1. воздава́ть (дать, оказа́ ть):

воздава́ть

erweisen

воздава́ть по заслу́гам

jdm das Gebührende erweisen

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо

jdm geben, was ihm zusteht

воздава́ть хвалу́

jdn loben

2. воздава́ть (отплати́ть):

воздава́ть

einen Gegendienst leisten

воздава́ть злом за добро́

Gutes mit Bösem vergelten

возду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

возду́шный

Luft-

возду́шный

luftig

возду́шный поцелу́й

Kusshand f

стро́ить возду́шные за́мки fig

Luftschlösser bauen

возду́шное сообще́ние на осно́ве договоро́в TRANSP

Charter(flug)verkehr m

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein