Traductions de „волхов“ dans le dictionnaire russe » allemand

во́лос <-а> SUBST m обычно в plur

во́лос

Haar nt

во́лосы встаю́т ды́бом fig

die Haare stehen zu Berge

волч|о́к <-ка́> SUBST m

волчо́к

Brummkreisel m

колхо́з

колхо́з abréviation de коллекти́вное хозя́йство

колхо́з

Kolchos m

колхо́з

Kolchose f

колхо́з

Kollektivwirtschaft f

восхо́д <-а> SUBST m

восхо́д

Aufstieg m

восхо́д на верши́ну горы́

Besteigung f des Berggsgipfels

на восхо́де со́лнца

beim Sonnenaufgang

воло́в|ий <-ья, -ье> ADJ

воло́вий

Ochsen-

воло́вье ста́до

Ochsenherde f

воло́вьи глаза́

Ochsenaugen f plur (große und schwarze Augen)

волев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

волево́й

willensstark

во́локом ADV

во́локом

schleppend

тащи́ть во́локом

jdn/etw schleppen

волос|о́к <-ка́> SUBST m

1. волосо́к (ма́ленький во́лос):

волосо́к

Härchen nt

волосо́к

Fussel m

на волоске́

um ein Haar

на волоске́

um Haaresbreite

2. волосо́к (в ла́мпочке):

волосо́к

Drähtchen nt

волчко́м ADV

волчко́м

kreiselschnell

верте́ться волчко́м

sich schnell drehen

верте́ться волчко́м (мно́го рабо́тать)

viel arbeiten

во́ронов <-а, -о> ADJ

во́ронов

Raben-

цве́та во́ронова крыла́

rabenschwarz

вола́н <-а> SUBST m

1. вола́н SPORT (мя́чик для бадминто́на):

вола́н

Federball m

2. вола́н (обо́рка):

вола́н

Volant m

вола́н

Falbel f

ю́бка с вола́нами

Volantrock m

волн|а́ <-ы́> SUBST f

волна́

Welle f

волна́

Woge f

на волне́ успе́ха fig

auf einer Erfolgswelle

вольт <-а> SUBST m PHYS

вольт

Volt nt

во́льно ADV

во́льно

frei

вста́ть по кома́нде во́льно MILIT, SPORT (свобо́дно)

rührt Euch!

оби́деть во́льно или нево́льно

jdn absichtlich oder ungewollt beleidigen

во́лч|ий <-ья, -ье> ADJ

во́лчий

Wolfs-

во́лчья ста́я

Wolfsrudel nt

во́лчья шку́ра

Wolfsbalg nt

во́лчий аппети́т fig

Bärenhunger m

жить по во́лчьим зако́нам

nach dem Wolfsgesetz leben

вол <вола́> SUBST m

вол

Ochse m

работа́ть как вол fig

schuften wie ein Ochse

волк <во́лка> SUBST m

волк

Wolf m