Traductions de „выражающий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ MAR, BÂTI

огражда́ющий

Schutz-

огражда́ющий вал

Schutzwall m

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

угрожа́ющий

bedrohlich

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. раздража́ющий CHIM, MILIT:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe m plur

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe f

загражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

загражда́ющий

Sperr-

загражда́ющий фильтр

Sperrfilter m

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

выража́|ть imperf, вы́разить perf VERBE trans -ю, -ешь

выража́ть

ausdrücken

выража́ть

zum Ausdruck bringen

выража́ть чьи-ли́бо интере́сы

jds Interessen vertreten

выража́|ться imperf, вы́разиться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. выража́ться (вы́сказаться):

выража́ться

sich ausdrücken

выража́ться

sich äußern

2. выража́ться (прояви́ться):

выража́ться

sich zeigen

выража́ться

zum Ausdruck kommen

в чём э́то выража́ется?

worin äußert sich das?

3. выража́ться (вы́ругаться):

выража́ться

derbe Ausdrücke gebrauchen

выраже́ни|е <-я> SUBST nt

выраже́ние

Äußerung f

выраже́ние

Ausdruck m

выраже́ние линг

Redensart f

выраже́ние линг

Redewendung f

выраже́ние недово́льства

Ausdruck des Missfallens

найти́ своё выраже́ние

seinen Niederschlag finden

выраже́ние лица́

Gesichtsausdruck m

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern