Traductions de „линг“ dans le dictionnaire russe » allemand

линь <линя́> SUBST m

1. линь MAR:

линь

Leine f

линь

Schiffsleine f

2. линь ZOOL:

линь

Schleie f

линь

Schlei m

ринг <ри́нга> SUBST m SPORT

ринг

Ring m

ли́зинг <-а> SUBST m ÉCON

ли́зинг

Leasing nt

брать на усло́виях ли́зинга

leasen

ли́зинг персона́ла

Personalleasing nt

ли́г|а <-и> SUBST f

ли́га

Liga f

Ли́га На́ций

Völkerbund m

федера́льная ли́га SPORT

Bundesliga f

лист¹ <-а́, plur ли́стья, -ьев> SUBST m BOT

лист

Blatt nt

лить¹ imperf VERBE trans лью, льёшь (вылива́ть)

лить

gießen

лить

schütten

ли́х|о¹ <-а> SUBST nt

ли́хо

Böses nt

лишь PTCL fam

лишь

nur

лишь

bloß

лишь

erst

я лишь на мину́тку

ich komme kurz vorbei

ему́ лишь бы уйти́!

er will bloß weg!

лишь бы то́лько успе́ть!

Hauptsache, wir schaffen es!

ли́бо CONJ или

ли́бо

oder

ли́п|а¹ <-ы> SUBST f BOT

ли́па

Linde f

ли́р|а¹ <-ы> SUBST f MUS

ли́ра

Lyra f

ли́ра

Leier f

лис|а́ <-ы́> SUBST f

лиса́

Fuchs m

литр <ли́тра> SUBST m

литр

Liter m

лифт <ли́фта> SUBST m

лифт

Fahrstuhl m

лиц|о́ <-а́> SUBST nt

1. лицо́ ANAT:

лицо́

Gesicht nt

показа́ть своё и́стинное лицо́ fig

sein wahres Gesicht zeigen

сохрани́ть лицо́ fig

das Gesicht wahren

2. лицо́ (индиви́д):

лицо́

Person f

от лица́ кого́-ли́бо

im Namen/Auftrag +gén

лицо́, даю́щее рекоменда́цию

Referenzgeber m

лицо́, выпи́сывающее ве́ксель

Wechselaussteller m

лицо́, даю́щее поруче́ние по перево́ду де́нег

Anweisender m

лицо́, име́ющее пра́во на получе́ние чего́-ли́бо

Empfangsberechtigter m

лицо́, име́ющее за́работок

Erwerbstätiger m

лицо́, име́ющее побо́чный за́работок

Doppelverdiener m

лицо́, не рабо́тающее по на́йму

Selbständiger m

лицо́ свобо́дной профе́ссии

Freiberufler m

лицо́, рабо́тающее без вознагражде́ния

Volontär m

лицо́, не входя́щее в соста́в чего́-ли́бо

Nichtmitglied nt

лицо́, обя́занное произвести́ платёж

Zahlungspflichtiger m

лицо́, регуля́рно приезжа́ющее на рабо́ту из отдалённого ме́ста жи́тельства

Pendler m

3. лицо́ (и́мидж):

лицо́

Image nt

лицо́

Profil nt

лицо́ предприя́тия

Unternehmensidentität f

гонг <го́нга> SUBST m

гонг

Gong m

ранг <ра́нгa> SUBST m MILIT

ранг

Rang m

та́бель о ра́нгах

Rangliste f

луг <лу́га> SUBST m (лужа́йка)

луг

Wiese f

на лугу́

auf der Wiese

луг альпи́йский

Alm f

лаг <ла́га> SUBST m MAR

лаг

Log nt

лаг

Logge f

лязг <ля́зга> SUBST m

лязг

Klirren nt

лязг

Rasseln nt

лязг

Klappern nt

лязг цепе́й

Kettengerassel nt

лязг желе́за

Eisenklirren nt

лязг зубо́в

Zähneklappern nt