Traductions de „ли́бо“ dans le dictionnaire russe » allemand

ли́бо CONJ или

ли́бо

oder

кто-ли́бо PRON неопред

кто-ли́бо

irgendwer

чей-ли́бо, чей-нибу́дь PRON неопредели́т.

чей-ли́бо

(irgend)jemandes

что́-ли́бо, что́-нибу́дь PRON

что́-ли́бо

etwas

Expressions couramment utilisées avec ли́бо

навя́зывать кому́-ли́бо что-ли́бо fam

jdm etw aufdrängen

име́ть что-ли́бо о́бщее с кем-ли́бо/чем-ли́бо

etw gemein haben mit +dat

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу чего́-ли́бо

jdn einnehmen für +acc

сказа́ть что-ли́бо кому́-ли́бо в глаза́

jdm etw geradeheraus sagen

поста́вить что-ли́бо пло́тно к чему́-ли́бо

etw dicht an etw stellen

ста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо в заслу́гу

jdm etw hoch anrechnen

спо́рить с кем-ли́бо о чём-ли́бо

sich mit jdm wegen etw streiten

говори́ть что-ли́бо за чье́й-ли́бо спино́й fig

etw hinter jds Rücken sagen

держа́ть кого́-ли́бо в ку́рсе чего́-ли́бо

jdn auf dem Laufenden halten

отбива́ть у кого́-ли́бо охо́ту к чему́-ли́бо

jdm etw verleiden

отбива́ть охо́ту к чему́-ли́бо у кого́-ли́бо

jdm die Lust nehmen zu +dat

прико́вывать внима́ние кого́-ли́бо к како́му-ли́бо собы́тию

jds Aufmerksamkeit mit etw fesseln

име́ть влия́ние на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Einfluss haben auf +acc

впива́ться глаза́ми в кого́-ли́бо/что-ли́бо

kein Auge lassen von +dat

сказа́ть кому́-ли́бо какую́-ли́бо па́кость

jdm eine Gemeinheit sagen

объяви́ть кому́-ли́бо/како́й-ли́бо стране́ бойко́т

jdm/einem Land den Boykott erklären

рискну́ть подойти́ к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

sich heranwagen an +acc

по сравне́нию с кем-ли́бо/чем-ли́бо

im Vergleich zu +dat

сде́лать что-ли́бо назло́ кому́-ли́бо

etw zu jds Ärger tun

устремля́ть взгля́д на кого́-ли́бо/что-ли́бо

den Blick richten auf +acc