Traductions de „jemandes“ dans le dictionnaire allemand » russe

jemand [ˈje:mant] PRON indef

jemand

кто́-нибу́дь

jemand

кто́-ли́бо

sonst noch jemand?

ещё кто́-нибу́дь?

das wird kaum jemand wollen

едва́ ли кто́-либо э́того захо́чет

Expressions couramment utilisées avec jemandes

um jds Hand anhalten

проси́ть чей-ли́бо руки́

in jds Namen sprechen

говори́ть от и́мени кого́-ли́бо

sich jds Vertrauen erschleichen

втере́ться в чьё-ли́бо дове́рие

sich jds Gunst erwerben

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

zu jds voller Zufriedenheit

к удовлетворе́нию кого́-ли́бо

in jds Intimsphäre eindringen

вторга́ться в чью́-ли́бо инти́мную жизнь

auf jds Rat hin

по чьему́-ли́бо сове́ту

unter jds Fuchtel stehen fam

находи́ться под стро́гим надзо́ром

in jds Interesse liegen

быть в чьих-ли́бо интере́сах

für jds Unterhalt aufkommen

нести́ расхо́ды по содержа́нию кого́-ли́бо

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in jds Fußstapfen treten

пойти́ по чьим-ли́бо стопа́м

jds rechte Hand sein fig

быть пра́вой руко́й кого́-ли́бо

in jds Gewalt geraten

попа́сть в ру́ки кого́-ли́бо

auf jds Befehl handeln

де́йствовать по прика́зу кого́-ли́бо

auf jds Vorschlag hin

по предложе́нию кого́-ли́бо

auf jds Wohl trinken

пить за здоро́вье кого́-ли́бо

um jds/etw gén willen

ра́ди кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.

de.wikipedia.org

23,9 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 3,4 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.

de.wikipedia.org

20,5 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 13,3 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Es wurde erst wieder frei, als jemand eine Marienstatue an das Ufer brachte.

de.wikipedia.org

24,4 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 11,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft wurden Ende 2014 zunächst abgeschlossen, ohne dass jemand strafrechtlich zur Verantwortung gezogen wurde.

de.wikipedia.org

21,3 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 6,1 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren und älter alleine.

de.wikipedia.org

Ein Gut bekommt demnach erst für jemand, der es besitzt oder besitzen möchte, überhaupt einen Wert.

de.wikipedia.org

36,2 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 9,4 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org