Traductions de „вытворить“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

выдворя́|ть imperf, вы́дворить perf VERBE trans -ю, -ешь

выдворя́ть

ausweisen

выдворя́ть

des Landes verweisen

вы́говор|ить perf VERBE trans -ю, -ишь

вы́говорить → выгова́ривать

Voir aussi : выгова́ривать

выгова́рива|ть imperf, вы́говорить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. выгова́ривать (произноси́ть):

выгова́ривать

aussprechen

с трудо́м выгова́ривать слова́

mühsam die Wörter aussprechen

2. выгова́ривать (вы́сказать):

выгова́ривать

sich aussprechen

выгова́ривать до конца́

alles sagen

3. выгова́ривать JUR (оговори́ть усло́вия):

выгова́ривать

absprechen

выгова́ривать себе́ пра́во

für sich das Recht vorbehalten

сотвор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

сотвори́ть → твори́ть

Voir aussi : твори́ть

твор|и́ть imperf, сотвори́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

твори́ть

schöpfen

твори́ть

schaffen

твори́ть (соверши́ть)

vollbringen

твори́ть (соверши́ть)

verwirklichen

натвор|и́ть imperf VERBE trans -ю́, -и́шь fam

натвори́ть

anstellen

натвори́ть

ausfressen

натвори́ть

anrichten

водворя́|ть imperf, водвори́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

водворя́ть

schaffen

водворя́ть

einführen

водворя́ть тишину́ и поря́док

Ordnung und Ruhe schaffen

притворя́|ть perf, притвори́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

притворя́ть

leicht schließen

притворя́ть окно́

das Fenster leicht schließen

раствор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

раствори́ть → растворя́ть

Voir aussi : растворя́ть

растворя́|ть imperf, раствори́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. растворя́ть (порошо́к):

растворя́ть

(auf)lösen

растворя́ть ло́жку кака́о в молоке́

einen Löffel Kakao in der Milch auflösen

2. растворя́ть (замеси́ть):

растворя́ть

kneten

растворя́ть те́сто

Teig kneten

претворить VERBE

Entrée d'utilisateur

претворить

verwirklichen, realisieren