Traductions de „галантность“ dans le dictionnaire russe » allemand

вале́нтнос|ть <-ти> SUBST f LING

вале́нтность

Valenz f

хала́тнос|ть <-ти> SUBST f

хала́тность

Nachlässigkeit f

хала́тность

Schlamperei f

гала́нтно ADV

гала́нтно

galant

гала́нтно

höflich

гала́нтно

ritterlich

вести́ себя́ гала́нтно

sich galant benehmen

толера́нтнос|ть <-ти> SUBST f

1. толера́нтность (терпе́ние):

толера́нтность

Toleranz f

толера́нтность

Geduld f

проявля́ть толера́нтность в обще́нии

Toleranz f im Umgang mit Menschen zeigen

2. толера́нтность BIOL:

толера́нтность

Toleranz f

иммунологи́ческая толера́нтность

immunologische Toleranz f

элега́нтнос|ть <-ти> SUBST f

элега́нтность

Eleganz f

инвариа́нтнос|ть <-ти> SUBST f TEC, MATH

инвариа́нтность

Invarianz f

инвариа́нтность

Unveränderlichkeit f

гала́нт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

гала́нтный

galant

пло́тнос|ть <-ти> SUBST f

1. пло́тность (усто́йчивость):

пло́тность

Festigkeit f

пло́тность

Stärke f

2. пло́тность (густота́):

пло́тность

Dichte f

пло́тность населе́ния

Bevölkerungsdichte f

ча́стнос|ть <-ти> SUBST f

1. ча́стность:

ча́стность (исключи́тельность)

Einmaligkeit f

ча́стность (в ча́стности)

insbesondere

ча́стность (в ча́стности)

unter anderem

2. ча́стность (подро́бность):

ча́стность

Einzelheit f

ча́стность

Detail nt

це́лостнос|ть <-ти> SUBST f

це́лостность

Ganzheit f

це́лостность

Ungeteiltheit f

территориа́льная це́лостность

territoriale Integrität f

когере́нтнос|ть <-ти> SUBST f

когере́нтность

Kohärenz f

простра́нственная когере́нтность PHYS

räumliche Kohärenz f

турбуле́нтнос|ть <-ти> SUBST f PHYS

турбуле́нтность

Turbulenz f

турбуле́нтность

Verwirbelung f

турбуле́нтность в атмосфе́ре

Luftturbulenz f

турбуле́нтность воды́

Wasserverwirbelung f

конгруэ́нтнос|ть <-ти> SUBST f

конгруэ́нтность

Kongruenz f

конгруэ́нтность

Übereinstimmung f

транспаре́нтнос|ть <-ти> SUBST f

транспаре́нтность

Transparenz f

транспаре́нтность ры́нка

Markttransparenz f

галантере́|я <-и> SUBST f

галантере́я

Kurzwaren plur

суе́тнос|ть <-ти> SUBST f

суе́тность

Eitelkeit f

ме́стнос|ть <-ти> SUBST f

ме́стность

Gegend f

гори́стая ме́стность

bergiges Gelände nt

откры́тая ме́стность

offene Gegend f

заня́тия вое́нным де́лом на ме́стности

Geländeübungen f plur

в на́шей ме́стности

bei uns in der Gegend f

се́льская ме́стность

dörfliche Gegend

че́стнос|ть <-ти> SUBST f

че́стность

Ehrlichkeit f

че́стность

Aufrichtigkeit f

скры́тнос|ть <-ти> SUBST f

скры́тность

Verschlossenheit f

скры́тность

Zurückhaltung f

не нра́вится мне его́ скры́тность

mit gefällt seine Verschlossenheit nicht

вс... происходи́ло в по́лной скры́тности

alles verlief unter voller Geheimhaltung

отчётнос|ть <-ти> SUBST f

отчётность

Abrechung f

отчётность (систе́ма отчётности)

Berichtswesen nt

статисти́ческая отчётность

Meldewesen nt