Traductions de „ганс“ dans le dictionnaire russe » allemand

шанс <ша́нса> SUBST m

шанс

Chance f

шанс

Gelegenheit f

уника́льный шанс

einmalige Chance f

упусти́ть шанс

die Chance verpassen

ша́нсы на успе́х

Erfolgsaussichten plur

гад <га́да> SUBST m

1. гад устар, fam:

гад

Sammelbezeichnung für Reptilien und Amphibien

2. гад перен, презрит (и́зверг):

гад

Scheusal nt

газ¹ <га́за> SUBST m

1. газ CHIM:

газ

Gas nt

дава́ть газ

Gas geben

приро́дный газ

Erdgas nt

выхлопны́е га́зы

Autoabgase nt plur

отрабо́танные га́зы

Abgase nt plur

2. газ только plur (га́зы):

газ

Blähungen

газ

f plur

гам <га́мa> SUBST m

гам

Stimmengewirr nt

гам

Lärm m

гам

Geschrei nt

на дворе́ гам

auf dem Hof herrscht großer Lärm

шум и гам

Lärm und Geschrei

галл <га́лла> SUBST m

галл

Gallier(in) m(f) (Bewohner vom alten Gallien, heute Frankreich)

га́ллы — дре́вняя наро́дность

die Gallier sind ein altes Volk

гарь <га́ри> SUBST f

1. гарь (что-ли́бо горе́лое):

гарь

Verbranntes nt

па́хнет га́рью

es riecht nach Verbranntem

2. гарь (оста́тки ка́менного угля́):

гарь

Schlacke f

гарь

Steinkohlenasche f

посы́пать доро́жки га́рью

den Weg mit Schlacke bestreuen

гать <га́ти> SUBST f

гать

Übergang m im Sumpf/Moor

деревя́нная гать

Knüppeldamm durch den Sumpf

га́ер <-а> SUBST m

га́ер

Narr m

га́ер

Clown m

га́ер

Witzbold m

выступле́ние га́ера

Narrenauftritt m

гнус <гну́са> SUBST m

гнус

Ungeziefer nt

гнус

Insektenplage f

глас <гла́са> SUBST m церксл поэт

глас

Stimme f

глас наро́да

die Stimme des Volkes

глас небе́с

Himmelsstimme f

гран <гра́на> SUBST m (едини́ца ма́ссы, ра́вная 0,062 г)

гран

Gran nt

ни гра́на (нет)

(es gibt) nichts mehr

гипс <ги́пса> SUBST m

гипс

Gips m

ани́с <-а> SUBST m

1. ани́с BOT:

ани́с

Anis m

2. ани́с (напи́ток):

ани́с

Anisschnaps m

а́нус <-а> SUBST m ANAT

а́нус

Anus m

гонг <го́нга> SUBST m

гонг

Gong m

ген <ге́на> SUBST m

ген

Gen nt