Traductions de „гиревой“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

лицев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. лицево́й ANAT:

лицево́й

Gesichts-

лицево́й нерв

Gesichtsnerv m

2. лицево́й (нару́жный):

лицево́й

Vorder-

лицево́й

Außen-

лицева́я сторона́

Außenseite f

3. лицево́й ÉCON:

лицево́й

persönlich

лицево́й счёт

persönliches Konto nt

пищев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

пищево́й

Nahrungs-

пищево́й проду́кт

Nahrungsmittel nt

пищево́й отхо́д

Nahrungsabfall m

пищева́я промы́шленность

Nahrungsmittelindustrie f

пищево́й блок

Nahrungsblock m

килев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

килево́й

Kiel-

килева́я ба́лка

Kielbalken m

килева́я ба́лка

Querbalken m

килева́я ка́чка

Stampfen nt

речев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

речево́й

Sprech-

речево́й

Rede-

речево́й

Sprach-

речева́я де́ятельность

Sprechtätigkeit f

речевы́е уме́ния

Sprechfähigkeit f

пра́вила речево́го этике́та

die Regeln der Sprachetikette

в речево́м обихо́де

im Sprachgebrauch

боев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. боево́й (име́ющий отноше́ние к войне́):

боево́й

Kampf-

2. боево́й (во́инственный):

боево́й

kampfbereit

боево́й

kriegerisch

осев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

осево́й

Achsen-

осево́й

Achs-

осева́я ли́ния

Axiallinie f

осева́я ли́ния

Mittellinie f

волев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

волево́й

willensstark

болев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

болево́й

schmerzhaft

болева́я то́чка и fig

Schmerzstelle m

болева́я то́чка и fig

wunder Punkt m

душев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

душево́й

Dusch-

душева́я каби́на

Duschkabine f

мочев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мочево́й

Harn-

мочево́й пузы́рь

Harnblase f

нолев|о́й <-а́я, -о́е>, нулев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

нолево́й

Null-

нолево́й (незначи́тельный)

unbedeutend

нолево́й цикл

Nullzyklus m

нолева́я величина́

Nullgröße f

нолево́й результа́т

ohne Ergebnis

нулева́я температу́ра

Null Grad

нулева́я ви́димость

keine Sicht

огнев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. огнево́й MILIT:

огнево́й

Feuer-

огнева́я подгото́вка

Feuervorbereitung f

огнева́я пози́ция

Feuerstellung f

2. огнево́й (о́гненный):

огнево́й

feurig

огнево́й

Feuer-

путев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

путево́й

Reise-

путевы́е расхо́ды

Reisekosten plur

ранев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ MÉD

ранево́й

Wunden-

ранева́я инфе́кция

Wundinfektion f

рулев|о́й¹ <-а́я, -о́е> ADJ

рулево́й

Steuer-

рулево́е колесо́

Lenkrad nt

рулево́е колесо́

Steuerrad nt

рулево́й механи́зм

Steuerung f

рулево́е управле́ние MÉCANAUT

Lenkung f

рулево́й раке́тный дви́гатель

Steuerung eines Raketentriebwerkes

сетев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

сетево́й

Netz-

сетева́я моде́ль

Netzplan m

сетево́й гра́фик

Netzwerkmodel nt

солев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

солево́й

Salz-

солево́й раство́р

Salzlösung f

щелев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. щелево́й TEC:

щелево́й

Reib-

щелево́й

Schlitz-

щелева́я анте́нна

Schlitzantenne f

щелева́я анте́нна

Schlitzstrahler m

2. щелево́й LING:

щелево́й

Reibe-

щелевы́е согла́сные

Reibelaute m plur

долев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ ÉCON

долево́й

Anteil-

долева́я со́бственность

Miteigentum nt

долево́е уча́стие

Beteiligung f

долево́е уча́стие

Anteil m

долева́я а́кция

Quotenaktie f

долево́е уча́стие капита́ла

Kapitalbeteiligung f

долево́е уча́стие в оборо́те

Umsatzbeteiligung f

долево́е уча́стие в предприя́тии

Unternehmensanteil m

долево́е уча́стие госуда́рства

Staatsanteil m

кочев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

кочево́й

Nomaden-

кочевы́е племена́

Nomadenvölker nt plur

вести́ кочево́й о́браз жи́зни

ein Nomadenleben führen