Traductions de „глушимый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

слы́шимый

hörbar

неруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. неруши́мый (про́чный):

неруши́мый

unzerstörbar

неруши́мая дру́жба

unerschütterliche Freundschaft f

неруши́мый мир

unzerstörbarer Frieden m

2. неруши́мый (незы́блемый):

неруши́мый

unerschütterlich

неруши́мая тишина́

völlige Stille f

глуш|и́ть imperf VERBE trans -у́, -и́шь

1. глуши́ть (челове́ка):

глуши́ть

betäuben

2. глуши́ть (зву́ки):

глуши́ть

dämpfen

3. глуши́ть (мото́р):

глуши́ть

abdrosseln

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

улови́мый

erkennbar

улови́мый

bemerkbar

едва улови́мый акце́нт

kaum bemerkbarer Akzent m

чуть улови́мый ш...пот

kaum hörbares Flüstern nt

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ощути́мый

spürbar

ощути́мый

fühlbar

глуши́те|ль <-ля> SUBST m

1. глуши́тель TEC:

глуши́тель

Schalldämpfer m

2. глуши́тель MÉCANAUT:

глуши́тель

Auspufftopf m

излечи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

излечи́мый

heilbar

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нелюди́мый

menschenscheu

неразруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неразруши́мый

unzerstörbar

разреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

разреши́мый

lösbar

разреши́мый вопро́с

lösbare Frage

разреши́мое противоре́чие

lösbarer Gegensatz

непогреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непогреши́мый

unfehlbar

неустраши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неустраши́мый

unerschrocken

неустраши́мый

furchtlos

неустраши́мый боре́ц

unerschrockener Kämpfer m

неустраши́мый морепла́ватель

furchtloser Seefahrer m

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (чем-ли́бо)

дви́жимый

geleitet von +dat

дви́жимый чу́вством до́лга

vom Pflichtgefühl geleitet

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́слимый

denkbar

мы́слимый

erdenklich

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

duldsam

терпи́мый

tolerant

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

erträglich

терпи́мый

passabel

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. уязви́мый (предрасполо́женный):

уязви́мый

anfällig

2. уязви́мый (рани́мый):

уязви́мый

verwundbar

уязви́мое ме́сто fig

Schwachstelle f

зна́чим|ый <-ая, -ое> ADJ

зна́чимый

wichtig

зна́чимый

bedeutend

зна́чимые слова́

bedeutende Worte nt plur

зна́чимые собы́тия

wichtige Ereignisse nt plur

допусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

допусти́мый

zulässig

допусти́мый

vertretbar