Traductions de „гримировка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

гримир|ова́ть imperf, загримирова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

1. гримирова́ть (накла́дывать грим):

гримирова́ть

schminken

2. гримирова́ть (под кого́-ли́бо/что-ли́бо):

гримирова́ть

schminken als

рокиро́вк|а <-и> SUBST f (ша́хматы)

рокиро́вка

Rochade f

газиро́вк|а <-и> SUBST f

газиро́вка

Brause f

газиро́вка fam

Soda nt

газиро́вка воды́

Soda(wasser) nt

газиро́вка воды́

Selters(wasser) nt

газиро́вка воды́

Tafelwasser nt mit Kohlensäuren

вы́пить газиро́вки

ein Glas Brause trinken

экипиро́вк|а <-и> SUBST f

экипиро́вка

Ausrüstung f

экипиро́вка

Ausstattung f

маскиро́вочная экипиро́вка

Tarnausrüstung f

зи́мняя экипиро́вка

Winterausrüstung f

фразиро́вк|а <-и> SUBST f MUS

фразиро́вка

Phrasierung f

трениро́вк|а <-и> SUBST f

трениро́вка

Training nt

трениро́вка по футбо́лу

Fußballtraining nt

трениро́вка на физи́ческую выно́сливость

Konditionstraining nt

аранжиро́вк|а <-и> SUBST f

аранжиро́вка

Dekoration f

гримир|ова́ться imperf, загримирова́ться perf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься

гримирова́ться

sich schminken (lassen)

загримир|ова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

загримирова́ть → гримирова́ть

гримёр <-а> SUBST m, гримёрш|а <-и> SUBST f

гримёр

Maskenbildner(in) m(f)

дозиро́вк|а <-и> SUBST f без plur

дозиро́вка

Dosierung f

непра́вильная дозиро́вка

falsche Dosierung f

лакиро́вк|а <-и> SUBST f

лакиро́вка

Lackierung f

лакиро́вка ме́бели

Möbellackierung f

лакиро́вка ко́жи

Lederlackierung f

лакиро́вка потре́скалась

die Lackierung ist an vielen Stellen geplatzt

ту́склая лакиро́вка

matte Lackierung f

котиро́вк|а <-и> SUBST f

котиро́вка

Kotierung f

котиро́вка

Notierung f

котиро́вка

Bewertung f

котиро́вка а́кций

Aktiennotierung f

котиро́вка зо́лота

Goldnotierung f

котиро́вка ку́рсов

Kursnotierung f

котиро́вка цен

Preisnotierung f

полиро́вк|а <-и> SUBST f

полиро́вка

Politur f

сервиро́вк|а <-и> SUBST f

сервиро́вка

Servierung f

блокиро́вк|а <-и> SUBST f

блокиро́вка

Sperre f

блокиро́вка путе́й

Straßensperre f

автомати́ческая блокиро́вка

automatische Sperre [или Verriegelung f ]

контиро́вк|а <-и> SUBST f ÉCON

контиро́вка

Kontierung f

маркиро́вк|а <-и> SUBST f

маркиро́вка

Markierung f

планиро́вк|а <-и> SUBST f (расположе́ние каки́х-ли́бо архитекту́рных объе́ктов)

планиро́вка

Planen nt

планиро́вка

Planung f

планиро́вка го́рода

Stadtplan m

сортиро́вк|а <-и> SUBST f

1. сортиро́вка (распределе́ние чего́-ли́бо по како́му-ли́бо сво́йству):

сортиро́вка

Sortierung f

сортиро́вка

Sortieren nt

сортиро́вка

Rangieren nt

сортиро́вка яи́ц по разме́ру

Eiersortierung nach der Größe

2. сортиро́вка TEC (механи́зм для сортиро́вки):

сортиро́вка

Sortiermaschine f

карто́фельная сортиро́вка

Kartoffelsortiermaschine f