Traductions de „дополняемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

дополни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

дополни́тельный

Ergänzungs-

дополни́тельный

Zusatz-

дополни́тельное соглаше́ние

Zusatzabkommen nt

дополни́тельное усло́вие

Zusatzbedingung f

дополни́тельная информа́ция

Hintergrundinformation f

дополни́тельный срок

Nachfrist f

дополни́тельный взнос

Zuzahlung f

дополни́тельное налогообложе́ние

Nachversteuerung f

дополни́тельный сбор

Nebenabgabe f

дополни́тельный бюдже́т

Ergänzungsetat m

дополни́тельная вы́плата [или опла́та]

Nachzahlung f

дополни́тельные вы́платы

Zusatzleistungen plur

дополни́тельные вы́платы

Nebenleistungen plur

дополни́тельная вы́ручка

Mehrerlös m

дополни́тельные затра́ты [или расхо́ды]

Mehrkosten plur

дополни́тельные затра́ты [или расхо́ды]

Zusatzkosten plur

дополни́тельный бала́нс

Ergänzungsbilanz f

дополни́тельный зака́з

Anschlussauftrag m

дополни́тельный зака́з

Folgeauftrag m

дополни́тельный зака́з

Nachbestellung f

дополни́тельная поста́вка

Zusatzlieferung f

дополни́тельные рабо́ты

Nebenleistungen plur

дополни́тельные услу́ги

Zusatzleistungen plur

дополни́тельные услу́ги

Nebenleistungen plur

дополни́тельный проце́нт

Zuschlagssatz m

дополни́тельная ста́вка

Zuschlagssatz m

дополни́тельный дохо́д

Nebenerwerb m

дополни́тельный за́работок

Nebenverdienst m

дополни́тельный за́работок

Nebenerwerb m

дополня́|ть imperf, допо́лнить perf VERBE (н)trans -ю, -ешь

дополня́ть

ergänzen

дополня́ть расска́з

die Erzählung ergänzen

дополня́ть изда́ние

die Ausgabe ergänzen

дополня́ть друг дру́га

einander ergänzen

дополне́ни|е <-я> SUBST nt

дополне́ние

Ergänzung f

дополне́ние

Nachtrag m

дополне́ние

Zusatz m

дополне́ние пол, JUR

Novelle f

дополне́ние LING

Objekt nt

дополне́ние к наименова́нию фи́рмы

Firmenzusatz m

обвиня́ем|ый <-ая, -ое> SUBST m

обвиня́емый

Angeklagte(r) f(m)

вменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

вменя́емый

zurechnungsfähig

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

заменя́емый

austauschbar

невменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. невменя́емый JUR:

невменя́емый

schuldunfähig

невменя́емый

unzurechnungsfähig

2. невменя́емый (непредсказу́емый):

невменя́емый

unberechenbar

пополня́|ть imperf, попо́лнить perf VERBE trans -ю, -ешь

пополня́ть

ergänzen, auffüllen

пополня́ть резе́рвы

die Vorräte ergänzen

пополня́|ться imperf, попо́лниться perf VERBE impers -ется +только 3 л

пополня́ться

ergänzen

колле́кция попо́лнилась но́вым экземпля́ром

die Sammlung wurde durch ein neues Exemplar ergänzt

допусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

допусти́мый

zulässig

допусти́мый

vertretbar

опека́ем|ый <-ого> SUBST m, опека́ем|ая <-ой> SUBST f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

доказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

доказу́емый

beweisbar

доказу́емый

nachweisbar

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar