Traductions de „досадливо“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

дога́длив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (сообрази́тельный)

дога́дливый

scharfsinnig

дога́дливый ребёнок

scharfsinniges Kind nt

не по во́зрасту дога́дливый

er ist sehr klug für sein Alter

доса|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VERBE

досади́ть → досажда́ть

доса́дно ADV (оби́дно, неприя́тно)

доса́дно

lästig

чу́вствовать себя́ доса́дно

sich unbehaglich fühlen

ста́ло доса́дно

es ist lästig geworden

недога́дливос|ть <-ти> SUBST f

недога́дливость

Mangel m an Scharfsinn

недога́дливость

Begriffsstutzigkeit f

доса́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

доса́дный

ärgerlich

доса́дный

verdrießlich

доса́дное недоразуме́ние

bedauerliches Missverständnis nt

стыдли́во ADV

стыдли́во

schamhaft

мы стыдли́во засмея́лись

wir haben verschämt gelacht

молчали́во ADV

молчали́во

schweigend

молчали́во отойти́ в сто́рону

schweigend zur Seite gehen

доса́д|а <-ы> SUBST f

доса́да

Ärger m

доса́да

Entrüstung f

доса́да

Verdruss m

то́плив|о <-а> SUBST nt

то́пливо

Brennstoff m

то́пливо

Heizstoff m

жи́дкое то́пливо

flüssiger Brennstoff m

твëрдое то́пливо

fester Brennstoff m

ди́зельное то́пливо

Dieseltreibstoff m

справедли́во ADV

справедли́во

gerecht

справедли́во

mit Recht

справедли́во

begründet

э́тот писа́тель справедли́во счита́ется о́чень тала́нтливым

diesen Schriftsteller hält man mit Recht für sehr begabt

доса́д|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

доса́довать

sich ärgern über +acc

биото́плив|о <-а> SUBST nt

биото́пливо

biologischer Kraftstoff m

кропотли́во ADV

кропотли́во

mühsam

кропотли́во

mühselig

кропотли́во иссле́довать

genau erforschen