Traductions de „дослуживавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

обслу́живани|е <-я> SUBST nt

1. обслу́живание (забо́та):

обслу́живание

Betreuung f

обслу́живание

Bedienung f

медици́нское обслу́живание

ärztliche Versorgung f

2. обслу́живание (пассажи́ров):

обслу́живание

Abfertigung f

3. обслу́живание (те́хники):

обслу́живание

Wartung f

обслу́живание

Bedienung f

обслу́живание

Service m

обслу́живание до́лга

Schuldendienst m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

сослужи́в|ец <-ца> SUBST m

сослужи́вец

Kollege m

сослужи́вец

Arbeitskollege m

сослужи́вец

Kamerad m

пригласи́ть бы́вшего сослужи́вца домо́й

einen ehemaligen Kollegen nach Hause einladen

обслу́жива|ть imperf, обслужи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обслу́живать

bedienen

обслу́живать (забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

betreuen

выслу́жива|ть imperf, вы́служить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. выслу́живать (заслужи́ть):

выслу́живать

sich verdienen

выслу́живать пе́нсию

sich die Rente verdienen

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

ausdienen

заслу́жива|ть imperf, заслужи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

заслу́живать

verdienen

заслу́живать

sich einer Sache wert erweisen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m