Traductions de „жарг“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

жар <жа́ра> SUBST m

жар

Hitze f

жар

Glut f

зада́ть жа́ру кому́-ли́бо fig

jdm einheizen

зада́ть жа́ру кому́-ли́бо fig

jdm Dampf machen

жар|а́ <-ы́> SUBST f

жара́

Hitze f

жарго́н <-а> SUBST m

жарго́н

Jargon m

воровско́й жарго́н

Gaunersprache f

канцеля́рский жарго́н

Amtsjargon m

жа́рк|а <-и> SUBST f

жа́рка

Braten nt

жа́рка мя́са

Fleischbraten nt

жа́рко ADV

жа́рко

heiß

жа́рко спо́рить

heftig streiten

в купе́ жа́рко

es ist heiß im Abteil

жанр <жа́нра> SUBST m

жанр

Genre nt

жанр

Gattung f

жа́б|а <-ы> SUBST f

жа́ба

Kröte f

жа́ба

Frosch m

грудна́я жа́ба MÉD

Angina f pectoris

грудна́я жа́ба MÉD

Stenokardie f

жа́л|о <-а> SUBST nt

1. жа́ло (насеко́мого):

жа́ло

Stachel m

2. жа́ло (змеи́):

жа́ло

Zunge f

3. жа́ло перен:

жа́ло

Stachel m

жа́ло

Giftzahn m

жа́ло сати́ры

der Giftzahn der Satire

жать¹ imperf, пожа́ть perf VERBE trans жму, жмёшь

1. жать (сжима́ть):

жать

drücken

жать кому́-ли́бо ру́ку

jdm die Hand schütteln

2. жать (выжима́ть):

жать

pressen

3. жать TEC:

жать

komprimieren

жать

verdichten

4. жать impers (о́бувь):

жать

drücken

жать

zu eng sein

жабо́ <неизм> SUBST nt

жабо́

Jabot nt

блу́зка с жабо́

Bluse f mit Jabot [или Rüschen]

эрг <-а> SUBST m PHYS

эрг

Erg nt

морг <мо́рга> SUBST m

морг

Leichenhalle f

торг <то́рга> SUBST m

торг

Handel m

торг обычно plur

Auktion f

торг обычно plur

Versteigerung f

объявля́ть торги́

eine Versteigerung anmelden

пу́бличные торги́

öffentliche Versteigerung f [или Ausschreibung f ]

жир <жи́ра> SUBST m

жир

Fett nt

сма́зывать жи́ром

einfetten

жюри́ <неизм> SUBST nt

жюри́

Jury f

жюри́

Preisgericht nt

арго́ <неизм> SUBST nt LING

арго́

Argo nt

арго́

Jargon m

I . жа́р|ить imperf, поджа́рить perf VERBE trans -ю, -ишь

жа́рить

braten

жа́рить

rösten

жа́рить ры́бу в ма́сле

Fisch in Öl braten

II . жа́р|ить imperf, поджа́рить perf VERBE trans (шашлы́к)

жа́рить

grillen

III . жа́р|ить imperf, поджа́рить perf VERBE intr

жа́рить (о со́лнце) → поджа́ривать

жа́рить

sengen

жа́рить

brennen

Voir aussi : поджа́ривать

поджа́рива|ть imperf, поджа́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

поджа́ривать → жа́рить

поджа́ривать

anbraten

поджа́ривать

rösten

жа́р|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. жа́ркий (горя́чий):

жа́ркий

heiß

2. жа́ркий fig (ожесточённый, стра́стный):

жа́ркий

heftig

жа́ркий

leidenschaftlich

жарко́|е <-го> SUBST nt

жарко́е

Braten m

жари́щ|а <-и> SUBST f

жари́ща

Hitze f

така́я жари́ща на у́лице!

draußen ist es schrecklich heiß!