Traductions de „загомонивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

загото́вщик <-а> SUBST m, загото́вщиц|а <-ы> SUBST f

ле́са

Holzfäller m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

заго́нщик <-а> SUBST m

заго́нщик

Treiber m

заголо́в|ок <-ка> SUBST m

заголо́вок

Überschrift f

бро́ский заголо́вок

Schlagzeile f

загото́вк|а <-и> SUBST f

1. загото́вка ÉCON:

загото́вка

Erfassung f

загото́вка

Beschaffung f

2. загото́вка TEC:

загото́вка

Rohling m

заговор|и́ть perf VERBE intr -ю́, -и́шь

заговори́ть → загова́ривать

загово́рщик <-а> SUBST m, загово́рщиц|а <-ы> SUBST f

загово́рщик

Verschwörer(in) m(f)

загоро|ди́ть perf VERBE trans -жу́, -ди́шь

загороди́ть → загора́живать

за́городн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́городный

außerhalb der Stadt

за́городный дом

Landhaus nt

I . загова́рива|ть imperf, заговори́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. загова́ривать (нача́ть говори́ть):

загова́ривать

zu reden beginnen

2. загова́ривать (с ке́м-ли́бо):

загова́ривать

anreden

загова́ривать

ansprechen

II . загова́рива|ть imperf, заговори́ть perf VERBE trans

1. загова́ривать fig fam (утоми́ть разгово́ром):

загова́ривать

auf jdn einreden

2. загова́ривать (заколдова́ть):

загова́ривать

besprechen

загова́ривать

beschwören

загора́жива|ть imperf, загороди́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. загора́живать (обноси́ть огра́дой):

загора́живать

umzäunen

2. загора́живать (прегражда́ть):

загора́живать

versperren

загора́живать

verstellen

загора́живать свет кому́-ли́бо

jdm im Licht stehen