Traductions de „заколачивавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

закола́чива|ть imperf, заколоти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. закола́чивать (вбить):

закола́чивать

einschlagen

закола́чивать сва́и в зе́млю

Pfähle in den Boden einrammen

2. закола́чивать (закры́ть):

закола́чивать

zunageln

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

eine Kiste zunageln

накола́чива|ть imperf, наколоти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. накола́чивать (насади́ть, приколоти́ть):

накола́чивать

annageln

2. накола́чивать (поби́ть):

накола́чивать

zerschlagen

3. накола́чивать (настреля́ть):

накола́чивать

anschießen

скола́чива|ть imperf, сколоти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. скола́чивать (соединя́ть, прибива́я):

скола́чивать

zusammenschlagen

скола́чивать скаме́йку из до́сок

eine Bank aus Brettern zusammenschlagen

2. скола́чивать fam (собира́ть, организова́ть):

скола́чивать

sammeln

скола́чивать

zusammenbringen

сколоти́ть компа́нию

eine Räuberbande versammeln

3. скола́чивать прост (копи́ть):

скола́чивать

sparen

сколоти́ть кру́пное состоя́ние

ein beträchtliches Vermögen ansammeln

вкола́чива|ть imperf, вколоти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

вкола́чивать

einrammen

вкола́чивать

einschlagen

заколдо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заколдо́ванный

verwünscht

заколдо́ванный

verzaubert

заколдо́ванное ме́сто

verzauberter Ort

попа́сть в заколдо́ванный круг

in einen Teufelskreis geraten

намола́чива|ть imperf, намолоти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

намола́чивать

dreschen

намола́чивать зерно́

Korn dreschen